Убийства и кексики. Детективное агентство «Благотворительный магазин». Питер Боланд

Льюис» – известный британский универмаг (открылся в Лондоне в 1864 году), где продается практически все и куда традиционно приезжают за подарками. Сейчас их больше сорока по стране, магазин в Лондоне занимает целый квартал на Оксфорд-стрит.

      18

      J. Barbour & Sons – английская компания, производящая одежду и обувь с середины XX века под брендом Barbour. Наиболее известная своей водонепроницаемой верхней одеждой.

      19

      «Оксфэм» – сеть благотворительных магазинов в Великобритании и Ирландии, первый магазин открыт в 1948 году, сейчас их 862.

      20

      Джереми Чарльз Роберт Кларксон (1960 г.) – английский журналист, ведущий известных телешоу, посвященных автомобильной тематике, сельскому хозяйству и другим (Top Gear, The Grand Tour и пр.).

      21

      Джек Ричер – главный герой серии остросюжетных книг английского писателя Ли Чайлда.

      22

      M&S, Marks & Spencer – самый крупный британский производитель одежды и 43-й в списке крупнейших мировых ретейлеров, а также сеть супермаркетов и фудкортов.

      23

      WD-40 – технический аэрозоль, водоотталкивающее и антикоррозийное средство.

      24

      «Нью-Форест» – национальный заповедник в графстве Хэмпшир на юго-востоке Англии.