Античные комедии. Аристофан

должен я – разиня, забываю вмиг.

      Сократ

      Есть у тебя наклонность к красноречию?

      Стрепсиад

      К двуречию скорей, чем к красноречию.

      Сократ

      Как станешь ты учиться?

      Стрепсиад

                                       Ничего, сойдет!

      Сократ

      Теперь вопрос из области возвышенной

      Тебе поставлю. На лету хватай его!

      Стрепсиад

      Хватать? Как пса, ты хочешь натаскать меня!

      Сократ

      Тяжелый случай! Глуп он и невежествен.

      Боюсь, старик, понадобятся розги нам!

      Чем на побои ты ответишь?

      Стрепсиад

                                           Дамся бить.

      Немного жду, друзей зову в свидетели,

      Еще немного – в суд тащу обидчика.

      Сократ

      Снимай накидку!

      Стрепсиад

                           Разве провинился я?

      Сократ

      Нет. Голыми заведено входить сюда.

      Стрепсиад

      Но я же не для обыска в твой дом иду.

      Сократ

      Снимай! Болтать довольно!

      Стрепсиад

                                           Мне одно скажи:

      Когда прилежен и усерден буду я,

      Кому я уподоблюсь из учащихся?

      Сократ

      На Хэрефонта будешь ты во всем похож.

      Стрепсиад

      Беда, беда мне! Полутрупом сделаюсь!

      Сократ

      Не смей болтать! За мной иди и слушайся!

      Сюда скорее!

      Стрепсиад

                     В руки мне вложи сперва

      Медовую коврижку. Замираю я.

      Мой бог! В пещеру я схожу Трофония.

      Сократ

      Входи, входи! Чего у двери ежишься?

      Сократ и Стрепсиад входят в мыслильню.

      Предводительница хора

      Парабаса

      Так иди же на радость! Есть воля в тебе

        И отважная мысль.

        Будет пускай удача с ним!

        Он, не глядя на старость,

        Не побоясь плеши своей, тяжелый груз

          новых наук

        Вздумал вместить в череп седой,

        Хочет постигнуть мудрость.

      Зрители, хочу говорить с вами откровенно я,

      Искренне. Свидетелем мне – мой кормилец Дионис!

      Так же как к победе стремлюсь, к славе и к удаче я,

      Так же вас считаю, друзья, за людей понятливых

      И игру вот эту мою лучшей среди всех других.

      Вам уж я однажды ее предложил. Трудней всего

      Мне она досталась, и что ж? Пред толпою грубою

      Незаслуженный потерпел я провал. Виной тому

      Вы, толковые, знатоки! Ради вас старался я!

      Все ж предать я вас не хочу, люди с пониманием.

      Ведь и прежде много похвал, зрители разумные,

      «Добрый» мой и «ветреный брат» слышали из ваших уст.

      Был тогда как девушка я, не пристало мне рожать,

      И