Архивы Дрездена: Могила в подарок. Джим Батчер

во что большинство людей отказывается верить испокон веков».

      – Большое спасибо, мистер Дрезден, – промурлыкала она, выцедив из меня последние капли информации. – Надеюсь, сегодня вечером у вас с этой юной леди все сложится. У вас. В девять.

      – А юной леди не хотелось бы обсудить вероятные сценарии? – поинтересовался я.

      Она томно усмехнулась:

      – Но это же деловой звонок.

      – Нет, Сьюзен, ты невозможна, – рассмеялся я. – Ты ведь никогда не сдаешься.

      – Ни за что, – подтвердила она.

      – Ты бы злилась на меня, даже если бы я предупредил тебя?

      – Гарри, – вздохнула она, – ты уехал, не дождавшись меня и не оставив даже записки. От любого другого мужчины я бы такого не потерпела. Если бы ты не выложил мне сейчас всю эту историю с потрохами, я бы решила, что ты просто загулял с дружками.

      – Ну да, с Майклом, – усмехнулся я. – Уж он-то как раз тусовщик – первый класс.

      – Тебе придется как-нибудь рассказать о нем. Да, кстати, тебе удалось разобраться хоть немного в том, что творится с духами? Ты не пытался связать это с временем года?

      Я вздохнул и зажмурился.

      – Нет и да. Я до сих пор не имею представления о том, почему все призраки разом повзбесились, – нам пока не удалось удержать ни одного достаточно долго, чтобы хотя бы рассмотреть как следует. Вот как раз сегодня у меня появилось одно новое средство, может, с ним и удастся. Но Боб совершенно уверен, с Хеллоуином это никак не связано. Я хочу сказать, в прошлом году у нас никаких призраков не было.

      – Верно. У нас были оборотни.

      – Вот именно, – сказал я. – Совсем другое дело. Я попросил Боба глаз не смыкать на случай новых проявлений потусторонней активности. Если что-то где-то и выскочит, мы об этом узнаем.

      – Ладно, – сказала она, потом помолчала немного, явно колеблясь. – Гарри, я…

      Я подождал продолжения, но она снова замолчала, поэтому мне пришлось спросить: «Что?»

      – Я… э… я просто хотела убедиться, что с тобой все в порядке.

      У меня сложилось впечатление, что она хотела сказать что-то еще, но я не стал на нее давить.

      – Ну, устал, – сказал я. – Нажил пару синяков, поскользнувшись на эктоплазме и врезавшись в шкаф-картотеку. Но так все в порядке.

      Она рассмеялась:

      – Судя по описанию, вид что надо. Значит, до вечера?

      – Жду с нетерпением.

      Вместо прощания она издала короткий довольный звук, прямо-таки сочившийся сексуальностью, и повесила трубку.

      За повседневными делами день пролетел почти незаметно. Я разрушил чары, мешавшие отыскаться обручальному кольцу, и дал от ворот поворот клиенту, который хотел, чтобы я помог ему очаровать его горничную. (В моем объявлении в «Желтых страницах» черным по белому написано: «никаких приворотных зелий», но люди почему-то всегда думают, что их случай особенный.) Я сходил в банк, переговорил по телефону с одним моим знакомым частным детективом, а еще встретился с подростком-пироманом в попытке отучить его