Ночной поезд на Марракеш. Дайна Джеффрис

быть здравомыслящей и беспроблемной, тогда как Беа была и будет гламурной дурехой.

      – Я подумала, что смогу вернуть альбом позже. – Беа умоляюще посмотрела на кузину.

      – Беа, взгляни на даты. Показ уж совсем на носу. – Викки опустилась на край кровати и осталась сидеть, раздраженно качая ногой.

      – Кто-то говорил, что он курировал работу стажера. Вот я и решила… Да и вообще, я была под градусом, – уныло уставившись в пол, сообщила Беа.

      Разочарование, одиночество, зависть, слившись воедино, превратились во взрывоопасную смесь.

      – Какой, к черту, стажер! Посмотри на инициалы! – разъярилась Викки, тыча пальцем в буквы. – Разуй глаза! ИСЛ.

      – Боже мой! Прости, пожалуйста, – нервно почесываясь, выдавила Беа.

      Викки сжала руки в кулаки. Разве после такого кто-нибудь сможет отнестись к ней серьезно?

      – Нет, я удивляюсь! Беа, ну как можно быть такой идиоткой?!

      – И что мне теперь делать?

      – На это большого ума не надо. Если он вычислит, кто украл альбом… – (У Беа вытянулось лицо.) – Ты реально не имеешь ни малейшего понятия… – начала Викки, но тут на нее накатило, комом засевшая в горле обида мешала дышать, выходка Беа наверняка все разрушит и, возможно, навлечет на них большую беду.

      – Прости, – повторила Беа и заплакала, выпятив нижнюю губу.

      – Merde! – пробормотала Викки. – Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо!

      Она подобрала с пола подушку и шваркнула ею о стенку, к которой прислонилась Беа. Подушка снова упала на пол.

      В комнате повисла напряженная тишина. Слышалось лишь тиканье маленького будильника. Наконец Викки перевела дух и сказала:

      – Ты должна отнести альбом назад. Это преступление. Здесь последние эскизы моделей.

      – Меня арестуют?

      – Возможно.

      – И посадят в марокканскую тюрьму? Викки, пожалуйста! – взвыла Беатрис.

      Викки стиснула зубы. Ей было бы куда лучше одной. Какого черта она уговорила кузину приехать в Марокко?!

      – А мы можем сделать вид, будто нашли альбом?

      – Мы… Беатрис? Ты хотела сказать: «Я».

      Беа, заливаясь слезами, соскользнула по стене на пол и села, подтянув коленки к подбородку.

      – Боже мой! Боже мой! – причитала она.

      – Дай мне подумать, – немного оттаяв, сказала Викки.

      Она присела на корточки рядом с Беа и, опасаясь вспугнуть зародившуюся идею, начала напряженно соображать.

      Глава 14

      Вечером после незамысловатого ужина из хлеба и томатов Викки листала старый журнал «Вог», время от времени поднимая голову, чтобы прислушаться к шуму на улице. Ничего. Только вой кошек, смех случайных прохожих да чьи-то крики. Викки, уставшая от нескончаемого потока слез Беа, жаждала снова выбраться из квартиры и свободно вздохнуть, но выходить одной в столь поздний час было опасно. Изначально возникшую идею пришлось отбросить, а ничего более умного в голову не приходило. Разве что спрятать альбом подальше от дома Этты.

      Услышав шаги на лестнице, Викки вскочила и подошла к двери.

      – Я