В западне. Беверли Лонг

можете вызвать помощь? – Памела, очевидно еще не поняла, как сильно они ранены.

      Молодой пилот, к его чести, пощелкал переключателями.

      – Ничего не работает, – через силу промолвил он. – Связи нет. – Он вытащил из заднего кармана мобильник и включил его. – Нет сигнала.

      – Хорошо, – с деланым спокойствием сказала Элли.

      – Ничего хорошего, – возразила Памела. Ее голос в узком пространстве прозвучал слишком громко. – Пахнет керосином. Мы можем взорваться. Надо отсюда выбираться. Быстрее.

      Элли повернулась и произнесла твердым голосом, который всегда успокаивал ее десятилетних учениц:

      – Выберемся. А сейчас возьми себя в руки и слушай меня. Надо помочь остальным пассажирам.

      Памела поджала губы. Потом вдруг развернулась и махнула рукой:

      – А как насчет него? – Она указала на переднее кресло. – Он не поможет?

      Элли забыла о пассажире, который едва не опоздал к вылету. Она заполняла свой дневник и увидела его уже сидящим в кресле. Краем глаза заметила лишь широкие плечи и светло-зеленую рубашку.

      Она повернулась к молодому пилоту и тяжело сглотнула:

      – Я вам помогу. – Она не знала толком как, но что-то надо было делать. – Но сначала мне надо посмотреть, что с другими пассажирами. – Потерпите немного?

      Он кивнул и закрыл глаза.

      Элли повернулась и прошла мимо Памелы. Она посветила фонариком. Мужчина с переднего ряда вывалился со своего кресла. Судя по всему, его ремень не выдержал, и он упал на пол. Теперь он лежал под обломками обшивки. Виднелась его рука, нога и часть туловища.

      Элли посветила на него. Он тяжело дышал.

      Живой. Он шевельнул ногами, а потом и руками. – Осторожнее, – сказала она. – Вам придавило спину.

      Мужчина замер.

      – Сейчас мы это уберем. – Она повернулась к Памеле. – У меня действует только одна рука. Хотя вдвоем мы справимся.

      Но кому-то надо было держать фонарик, потому что в темноте у них ничего бы не получилось. Она шагнула к пожилой пассажирке. Теперь ее глаза были открыты. Полны тревоги.

      – Меня зовут Элли, – представилась она.

      – А я – миссис Харди. Беатрис Харди. Надо помочь моему мужу.

      – Помоги, Беа, – промолвил он. – Мне не двинуться.

      Примерно то же говорил второй пилот.

      – Я им займусь, – пообещала Элли. – Но сначала надо помочь мужчине впереди. Посветите нам фонариком. Можете его подержать?

      Пожилая пассажирка отстегнула ремень, встала и взяла фонарик. Они вернулись в нос самолета. Элли и Памела начали вместе помогать мужчине, а придавивший его кусок обшивки убрали прочь. Он оказался весьма тяжелым, а Элли держалась правой рукой за бок и двигалась с трудом. Шея и плечо сильно болели, ее подташнивало.

      Наконец они высвободили мужчину. Она слышала, как он устраивается на своем кресле, однако в полумраке плохо его видела. Элли посветила на мужчину впереди, прямо ему в глаза.

      – Эй! – Он прикрыл лицо ладонями.

      Она выключила фонарик. И мгновенно забыла о своих травмах.

      Только