Очаровательный злодей. Иден О'Нилл

меня.

      Со смешком я отбросил рубашку.

      – Чего ты психуешь? Не то чтобы я там что-то не видел.

      – Мне плевать, что ты видел, – она попыталась негромко крикнуть, но получились лишь визги и стоны. При этом Клио хотела прикрыть свою киску мочалкой, что выглядело уморительно, учитывая, что та не закрывала вообще ничего. Рукой она прикрыла грудь, что тоже было бесполезно, потому что этого было явно недостаточно, чтобы спрятать эти великолепные сиськи. Правая грудь выскользнула у нее из пальцев под собственной тяжестью.

      Я облизал губы.

      – Прекрати, – прорычала она, заметив это. Она повела плечом в сторону выхода. – Убирайся.

      Примечания

      1

      «Вторжение похитителей тел» (англ. Invasion of the Body Snatchers) – американский научно-фантастический фильм ужасов, 1956 г. – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Примерно 3,2 км.

      3

      Примерно 30 см.

      4

      Примерно 189 см.

      5

      «Семейка Брэди» (англ. The Brady Bunch) – американский ситком 70-х.

      6

      Персонажи романа «Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда» Р. Стивенсона, в котором доктор Джекилл, добродетельный ученый, превращается в своего страшного двойника мистера Хайда. – Здесь прим. ред.

      7

      Гамельнский крысолов – персонаж немецкой легенды, дудочник, который с помощью чар увел за собой всех детей города в отместку за то, что магистрат отказался заплатить ему за избавление Гамельна от крыс.

      8

      «Прекрасная принцесса» (англ. Pretty Pretty Princess) – серия настольных игр, цель которых – собрать полный комплект драгоценностей одного цвета (ожерелье, браслет, серьги, кольцо и корона), передвигаясь по игровому полю.

      9

      «Мамы в танце» (англ. Dance Moms) – американское реалити-шоу, посвященное жизни элитной танцевальной студии для девочек и напряженным отношениям между мамами юных танцовщиц.

      10

      Корпус мира (англ. Peace Corps) – американская гуманитарная организация, отправляющая добровольцев в бедствующие страны для оказания помощи.