Любовь и честь. Рэдклифф

она медленно ходила по залу. Блэр не видела Кэмерон, но знала, что она где-то рядом. Как и любой серьезный художник, Блэр была знакома с творчеством Марсии Касальс, но никогда не видела столько ее картин сразу. В конечном счете, она потерялась в цвете, форме, очаровательной изменчивости картин Марсии и забыла обо всем, кроме красоты.

      Примечания

      1

      Рашен-Хилл/Russian Hill – район в Сан-Франциско.

      2

      NYU/New York University – Нью-Йоркский университет.

      3

      Ломбард-стрит/Lombard Street – улица в Сан-Франциско.

      4

      Хайд-стрит/Hyde Street – улица в Сан-Франциско.

      5

      Бич-стрит/Beach Street – улица в Сан-Франциско.

      6

      Джефферсон-стрит/Jefferson Street – улица в Сан-Франциско.

      7

      Рональд Рейган – 40-й президент США.

      8

      Алькатрас/Alcatraz – остров в заливе Сан-Франциско, на котором располагалась тюрьма для особо опасных преступников. В настоящее время тюрьма расформирована, остров превращен в музей, куда ходит паром из Сан-Франциско.

      9

      Грамерси, Грамерси-парк/Gramercy, Gramercy Park – район на северо-востоке Нижнего Манхэттена.

      10

      Избирательная амнезия – неспособность вспомнить некоторые события, произошедшие за ограниченный период времени.

      11

      Квантико/Quantico – город в штате Вирджиния, в котором расположена Академия ФБР.

      12

      Маркет-стрит/Market Street – улица в Сан-Франциско.

      13

      Тендерлойн/Tenderloin – район в Сан-Франциско.

      14

      Тендерлойн/Tenderloin – район в Сан-Франциско.

      15

      Кастро-стрит/Castro Street – улица в Сан-Франциско.

      16

      Полк-стрит/Polk Street – улица в Сан-Франциско.

      17

      Рейсфейдер – чертежный инструмент для проведения линий и знаков на бумаге тушью или краской.

      18

      Юнион-сквер/Union Square – одна из главных площадей Манхэттена, Нью-Йорк.

      19

      Саттер-стрит/Sutter Street – улица в Сан-Франциско.

      20

      Мэсон-стрит/Mason Street – улица в Сан-Франциско.