Король ведьм. Марта Уэллс

не помню, как мы здесь оказались. – Она окинула себя взглядом: – И не помню эту одежду.

      – Я также не помню, как мы сюда попали. – Каи потер ее руки: – С тобой все в порядке?

      – Да. – Она выпрямилась и сделала глубокий вдох. – Значит, ты не знаешь, как долго?..

      – У меня создалось впечатление, что я был мертв год. – Он повернулся к девочке. Они с Зиде беседовали на сареди, первом языке смертных, который выучил Каи, но теперь он перешел на имперский арайк, чтобы девочка его понимала: – Скажи, Башат-бар-Калис из Бенаиса-арайка все еще стоит во главе Зарождающегося мира?

      – Наверное, – ответила девочка. Она сидела на полу, натягивала башмаки и облизывала губы, глядя на покрывавшие ее ноги синяки. – Это имя написано на монетах.

      Не слишком полезный ответ.

      – А ты знаешь, какой сейчас день по имперскому календарю? – не сдавался Каи.

      Она нахмурилась:

      – Сейчас конец третьего солнечного месяца. Почти конец. Они еще не поменяли указатель на календарной башне. И у нас ушло пять дней, чтобы добраться сюда.

      – Достаточно точно. – Удовлетворенный, Каи повернулся к Зиде: – Ты можешь снять это с моей головы? – Он указал на запутавшуюся в его волосах ткань с цепочкой, украшенной самоцветами.

      Он знал, что, как только у нее появится конкретное дело, ей станет легче прийти в себя, и к тому же очень хотел избавиться от ужасной штуки.

      Зиде развернула его и нащупала ком в том месте, где вуаль свернулась.

      – Ее вживили тебе в череп? – Она также перешла на арайк.

      – Да, похоже на то. – Давление на голову вызвало у Каи желание прикончить еще десяток моряков и толкователей, быть может, содрав с них кожу живьем, если не удастся придумать что-нибудь похуже.

      – Это всего лишь вуаль из цепочек, – сказала девочка, продолжая возиться с башмаками.

      – А это что за особа? – спросила Зиде, продолжая пытаться распутать мелкие звенья цепочки.

      – Она новая. – Ему хотелось расслабиться под осторожными прикосновениями Зиде, которая высвобождала его волосы из декоративного устройства для пыток, но ему не хватило времени.

      – Меня зовут Санья, – представилась девочка, поднимаясь на ноги. – И я не хочу здесь оставаться.

      – Это Санья, – объяснил он Зиде. – Ее привели сюда в качестве жертвы.

      Вероятно, Менлас собирался убить ее, чтобы овладеть заклинанием, которым он планировал связать Каи. Судя по всему, Менлас знал достаточно, чтобы быть опасным – но главным образом для самого себя.

      – Привет, Санья. Неужели кто-то из нас выглядит так, словно хочет тут оставаться? – спросила Зиде.

      – Нет. – Санья дерзко вздернула подбородок, но ее голос заметно дрожал. – Вы привели меня для нее? Если ей потребуется новое тело?

      Зиде хрипло рассмеялась.

      – Я не могу войти в новое тело, ни в живое, ни в мертвое. Это трюк Каи.

      – Именно по этой причине я хотел поскорее найти Зиде, пока она еще дышала.

      Санья все еще не пришла в себя, и на ее лице еще