El misterio de Riddlesdale Lodge. Дороти Ли Сэйерс

Читать онлайн.

Название El misterio de Riddlesdale Lodge
Автор произведения Дороти Ли Сэйерс
Жанр
Серия Лорд Питер Уимзи
Издательство
Год выпуска 1924
isbn 9780369411174
El misterio de Riddlesdale Lodge - Дороти Ли Сэйерс
Скачать книгу
información, aunque sustancialmente la misma que leyó lord Peter en The Times, ha sido corregida, ampliada y anotada del informe taquigráfico hecho en su momento por míster Parker.

      4

      De la información periodística, no de la de míster Parker.

      5

      Palabras textuales.

      6

      King's Counsel, consejero del rey. Título conferido a los miembros eminentes del Foro de Londres.

      7

      Diminutivo que en Inglaterra se da a las mujeres llamadas Mary.

/9j/4AAQSkZJRgABAgEALQAtAAD/4QzyRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAUAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAhodpAAQAAAABAAAAnAAAAMgAAAAtAAAAAQAAAC0AAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDcuMAAyMDI0OjA0OjE5IDIwOjQ1OjI3AAAAAAOgAQADAAAAAf//AACgAgAEAAAAAQAAAyCgAwAEAAAAAQAAA/EAAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABFgEbAAUAAAABAAABHgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABJgICAAQAAAABAAALxAAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAAB/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAIAAZQMBIgACEQEDEQH/3QAEAAf/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/APOXEbogf3qTQIIIkkT/AK/2UNxId80SsiQ2Ppe0+cosaxjTzU2DWACZ7BLaDoB7uIRmUBjJP0nT8gkhhXW0P3fRMcfNWdw1J0E8oVdFjiZsDY7Hw7Qntrc0yfmeRCSWF7Wl2hkx30Qtp0Go8iivreG7y328F5B1UGu3ODQ3fJ+hr8OySkvtawF0CO3imlh1BkDuNY+WjlHKxXUCt5JLbAY3Aggj83X6X8h7EFpKVqTl2g8k28AeHmoEyNNdNfiiCrdGnYEfBJTNpZ6Ng0jdXp/26knFB2ub4lp+Y3pJJf/Q84c3VSZ7XB3h4IjqxO6YBT11NBk6nwKLEpgO6RILeVZB326tI0kT8ExrLbZbGsGPlr4rT6Lh1ZmU1jvoj6QPiPzULrVIDXwOk5/Ub9uHS+zaeYIYD4yus6Z9Qs/c2zLvro1na1u53z+ixdn0bCxqaA2tu2AAYELXdjtc3QfBVZ8xK6GjLHGBu8pf9VOjnEGK5m5s6vAglZuR9UejtbsqqcyD7XNcQRK6/JrFZI7eeizbQDJ5KbGcu5XmI7PAdU6Xlgv6TkkWBzXXdNyYAJLRusosd/Kb+Z++uVawNmR/vXrN+EM6t1HFtc2UuAkhwH5oP77fYvL86hlLw5jw42Fxcxv5uv7v5v8AVVjHKwxTFIg4Bojtz+RSNsQefI/wQz7gCNDGoTjz9rhr8lItSC5mw/ECJ/rJKvvHMD4+fiklan//0eBI18T2PinIIHhuAmEQtGp0jxQ37d+uuvh2RY0hIdBP0nNGg8QStj6sW7c5jADuBJ2gclYzSwjb58+a6z6jV44yLnOG60j2z4ApszUSUx3D6BgZOysB2h048VsU2765aubde+usuLS4N1gcqvf1zKFDcV1jabryBVXXLrDP7rWe9UeAyOjPej0GXsh24jcdAsy3a1pkgCJ57Li7+obs52MXZt9xcWbXjZ7h9JrJO+xdC3IZT0S2yyk3PwDtsqa7fukbvTtfX7mf8J/o0/2+EDW7VxWgv61j42RW+uXlz9rSAYJH5u76K4T614Ten9XtxhU6rU2DfMuZYfUrdH5v7q7nIb63VcXE6dk11lr2sbR6bXMcI9R1jnNtO2m2/czYx38x7/0li5//ABkVPyOuMzztDMmlvpRz6dY2Pc7/AK/6rWKaFAgDqGOWzx4drpqEnuO3bwB2RdgYNTz8lFwaJCmWIdPDTwSU9rudPikkp//S4UEgwDwfBQJDu3uj8FMHUDvySOISPucCQJ7/AC/ORY3Q6DiY+dmfZLwGsc2TZ+c0N1c5i2Pq7U/Dzg8Ddj2NPpXAFocJ519ywek5LcLNqvcP0QJbZ4ljxscV3tjWPxq7KHtLGwGRrIjbu/qKLKSDXSQXwo69nbwiL2em/UfkQ7+mV4bvVxQ0ZO7c+8jc8CPaxrv5f7qzMK29thY54Y0/uc/5zvorqcPIw6cYMLRprrqSTyXOcqkridOrKNXlqMN93Uq7vdZkhxLQ0RqfpuLnf9/XV43SMDEw8nHqa0HLc626DM2OEf5rforJ6hnA3CrEcGveY3AcSo5nUus4tbTVhVPDB7sh1pEn+RVtd/00TxSrp9U6OIzpFWPkWVFohpJb5CYLf7LlV+vGKXfVnAzmc4eU7HJ8WWj1B/ZZbW1a3WL84YWNmBrLa773OvyNu17HgGr7Nt/0W1vqbv8AC2Kn9d8plf1L6bhAEWZl/qnT82ovscf891KmhZlEkrJVRfOX3SdQNB+Km0sIMaR96iayTpqe5TGsj4qywsvy8Qkow/j/AHpJKt//0+GE7uBoDtITEvB8RxtP8Ezi5ro4B4P96dx/1CLGs0FvOhOkE+CsY3Ucql9NPrvbjtsaRUHHbz+6qdnuBn4kn8iVg7jUGDpp2lJD6RhZAuaD+KvNF9jSGvgDuVy3TMx1VdVp91djQXeRXS4mSy+oBrtCqs4kHRnjKwvh09TbYcnHxBlBuh3WtrdPjWx4Pqf5yn1LqfU/TfTZhOY0/ROhJExubJY1v9pa+C+ltTWbtRoPipZmJS9hstG+NYUPH6tQvrxcjB6X1zq2FS5xbX012U59GOY9X0wfTbkZVrfa+z6f6Ktuxch/jC6yzqHXzi4jh9k6Uz7LX4F41yX/AOdsp/60u5611236v/VPJyqABcXjGwwe1ln+E/623fb/AGF4418azJHcmSSeSf3lZwi/UfoxTNaJPUIMkweCndY3meOY4QXHXme4CG52gCnY0vrHdwkgSUkrU//U4Z7xPjJISdPP5o/iq1hduPaCdVBz3fRBIHHySDGUjrjOkaeSY2EgEnjT5IPfxVzpOC/qOfThjh7vcfBv0nI2h6jo+O53T6A4aOaCFqV0Pr91TtrvBWvsQoFdbGw1ggDyCv1Y1VlYJifFVpT692YR0ch/Vs6mAapI4c12v4o7frB1Cxmws1PI/wDMlsY/RsZ7ve4R3KIelUm3ZQ3TgJlw7LqPd4D679Zyr6MbCtMMDjYKxwO27+U5zlyTSQt767ua/wCsN9LDLMVraQfMDc//AKTlhtaIkfcrMBUQwyOpZBr3glo3bRJjkBCJkqxj2341zbqX+nawy145TVei69rcmRUSS97BLhOs7dNychAkj/ZHfZ/te4HH9T0i/wDOB7fo/pe5nuSSS//V88ukWvaTHudx8YUCPcI5KllAjKuHhY8fc5yH/rCQ2YyNSyAE6aR2W/8AUdoP1jpB7td+RYAPbx5XSfUNgd9Y6f5NbyPwQl8p8iqO4830XKxZLiNI1CBj0Pk+HgtN7HO9o7pmY5aQDqqd6Nheqp2wbVZssq6Z07J6heQPRqc8/IKdIDI0C4v/ABpdcfXTV0Kp0PvAuyzOuwH9FV/bd7kIRMpCP8qVI0LfOMnIfk325Npl9znWO+LjuQ5HAOnik7k9kw514V5rpBGiaP8AekRECdJTd9f9YSQxDiGmsP8A0bnAkdtzQ4NP/Tckpyzjtwkil//W8+zhtz8oeF9o+57kEyrXVGgdUzR4ZNw/8EeqqA2WS3PmuAIk/Jav1Z6vX0brFWbcx1lQBY8N1IDvzmrL50GnZKDImNOETqKWg6vrtP15+qzm7/tYrd+49rgR+CDf9f8A6s0+77S6w/usY4kryp5aHEzzwe6GXE8d1F7EPFk9w

Примечания

1

Wimsey significa en inglés “capricho”, “antojo”. (N. del T.)

2

Flimsey quiere decir “frívolo”, “sin consistencia”. Juego de palabra sobre la familia Wimsey. (N. del T.)

3

Esta información, aunque sustancialmente la misma que leyó lord Peter en The Times, ha sido corregida, ampliada y anotada del informe taquigráfico hecho en su momento por míster Parker.

4

De la información periodística, no de la de míster Parker.

5

Palabras textuales.

6

King's Counsel, consejero del rey. Título conferido a los miembros eminentes del Foro de Londres.

7

Diminutivo que en Inglaterra se da a las mujeres llamadas Mary.

Скачать книгу