Эхо чужих желаний. Мейв Бинчи

вид, и злился на Джерри за то, что тот оградил от участия собственную сестру.

      – Вряд ли там случится такой же бардак, как в пещере, – проворчал Нолан.

      – Знаю, просто она никуда не пойдет с нами ночью. Тем более в дюны.

      – Ты как будто о монахине говоришь, а не о сестре, – буркнул Джеймс.

      Джерри одарил его обезоруживающей улыбкой:

      – Слушай, я понимаю, о чем ты. Но Фиона живет здесь, ты ведь знаешь. Это не просто вечеринка, как для твоей сестры и Хилари. Если ты местный, все выглядит иначе. В Дублине есть места, куда ты бы не пустил Кэролайн, хотя, возможно, там нет ничего плохого.

      Слова Джерри произвели на Нолана впечатление.

      Компания взяла с собой заводной граммофон и ушла так далеко, чтобы никто, кроме чаек, их не услышал.

      Они разожгли примус и приготовили ужин. Дэвид обнимал Кэролайн, а Крисси льнула к Джерри Дойлу. Однако ему приходилось то и дело отстраняться, чтобы открывать консервные банки, следить за огнем и переворачивать сосиски. Нолан сидел рядом с Кэт, которая показалась ему гораздо привлекательней, чем в прошлую зиму. Ни один не исчез в темноте, прихватив с собой пару. Но когда огонек примуса мигнул и погас, а завести граммофон никто не потрудился, стало очевидно, что вечеринка удалась.

      Именно Джерри Дойл, а не Крисси, решил, что вечеринка подошла к концу, и с небрежным смешком поднял всех на ноги. Девушки, хихикая, поспешно поправили блузки. Компания двинулась обратно по серебристому волшебному пляжу. У подножия лестницы все перестали болтать и отправились по домам, перешептываясь и посмеиваясь.

      На этот раз никто не был пьян. Кэт и Крисси прыскали со смеху, но выглядели более искушенными. Хилари и Кэролайн мчались в лунном свете по пляжу, прикладывая пальцы к губам и хихикая. За Хилари увивался один из братьев Диллон, который был вполне себе неплох, несмотря на кривые зубы.

      Джеймс и Дэвид шли неторопливо. Джеймс сказал Дэвиду, что засунул язык в рот Кэт и ужаснулся. Ее рот был полон слюны. Наверное, это следует делать как-то иначе. Дэвид с интересом кивнул и согласился, что другой способ, несомненно, есть. Он не стал сообщать, что рот Кэролайн Нолан вовсе не полон слюны, а, напротив, очень приятен и мил.

      На следующий день Кэролайн и Хилари лежали на вершине утеса, когда мимо проходил Джерри.

      – Вы не попались?

      – Конечно нет. Мама принимает так много снотворного, что не заметила бы, устрой мы пикник прямо в саду, – ответила Кэролайн.

      – Моя мама тоже глотает кучу таблеток: одни снимают сонливость, а другие успокаивают.

      – Неплохо придумано, – усмехнулась Кэролайн.

      – Вечеринка удалась, – произнесла Хилари.

      – Да, но могло быть и лучше, – сказал Джерри, не сводя глаз с Кэролайн.

      – Ну что ж, – смутилась она.

      – Я пришел, чтобы сделать ваши фотографии для своей стены, – заявил Джерри.

      – У нас уже много фотографий – почти целый альбом, – отмахнулась Кэролайн.

      – Нет, я говорю не о снимках на продажу. Это для меня – на память о самых великолепных