Книга секретов. Жаклин Уэст

так она и поступила.

      5

      Что-то маленькое, но очень настойчивое, тыкало Олив в плечо. Даже сквозь глубокий сон она чувствовала, как оно раз за разом бьет ее по руке, словно на рукаве ее пижамы появилась кнопка вызова лифта. Олив неловко пошевелилась под одеялом и уткнулась лицом в пушистый бок Гершеля.

      Маленькое и настойчивое продолжало тыкать.

      – Олив, – прошептал кто-то.

      Олив отдернула плечо.

      Тыканье переместилось к ее лицу.

      – Олив, – снова раздался чей-то шепот. Маленькое и настойчивое принялось тыкать ее в щеку. Тык, тык, тык. – Олив.

      Олив наконец сумела разлепить веки, которые будто заржавели, и уставилась в темноту. Откуда-то из складок одеяла на нее таращилась пара ярких зеленых глаз.

      – Хорошо, – произнес голос с легким британским акцентом. – Ты проснулась.

      – Теперь-то да, Харви, – несколько ворчливо ответила Олив. – Ты меня разбудил.

      – Ш-ш-ш, – прошептал кот. – Кто-нибудь может нас подслушивать. Не раскрывай мою личность. Зови меня Агент 1-800.

      – А что случилось с сэром Ланселотом? – спросила Олив.

      – С кем?

      – Не бери в голову. – Олив снова закрыла глаза.

      Харви вновь настойчиво ткнул ее в щеку лапкой.

      – У меня сверхсекретная, высоко-важная, жизненно-необходимая, срочно-доставочная информация, – прошипел он.

      – Жизненно-необходимая? – переспросила Олив.

      – Она касается Агента М. Также известного как сэр Пододеяльник.

      – В смысле, Мортона, – все еще с закрытыми глазами сказала Олив.

      – Ш-ш-ш! – зашипел Харви. – Агента М.

      – И что с ним?

      Харви наклонился к лицу Олив так, что практически очутился с ней нос к носу. Олив чувствовала, как его усы щекочут ее кожу.

      – Агент М планирует побег.

      Глаза Олив мгновенно распахнулись.

      – Но – он не может сбежать. Он не может по своей воле самостоятельно покинуть Иные места.

      Харви замер на секунду, переминаясь с лапки на лапку и топча живот Олив.

      – Не то что бы мне хотелось доносить на коллегу-агента, – выговорил кот наконец, – но, боюсь… он пытался меня подкупить.

      – Хм.

      Харви понизил голос до шепота:

      – Он вызвался быть Парнем, Который Умрет.

      – Кем-кем? – сказала Олив, думая, уж не заснула ли она обратно.

      – Парнем, Который Умрет, – повторил Харви. – В любой ситуации, в какой бы мы ни оказались: на дуэли, в рыцарском поединке, при игре в волейбол пушечными ядрами – я бы победил, а он бы умер. Он готов стать Мелиагантом для моего Ланселота[6]. Шерифом Ноттингемским для моего Робина Гуда[7]. Хорошим парнем для моего Капитана Черная Лапа!

      – Ой.

      Харви наклонил голову набок.

      – Должен признать, искушение было серьезное.

      – Ты ведь не согласился?

      Харви напряженно замер.

      – Конечно

6

Сэр Мелиагант – злодей из легенд о короле Артуре. После многих приключений сэр Ланселот побеждает его и отрубает ему голову.

7

Главный противник благородного разбойника Робина Гуда. Естественно, всегда терпит позорное поражение.