Мэри Джейн. Джессика Аня Блау

Он точно попадался мне на глаза, но я не могла вспомнить, где именно. – Где у вас телефон? – спросила я наконец.

      Иззи двумя руками схватилась за кабель, выходящий из стены под кухонным столом, и потянулась за ним вверх, насколько хватило роста.

      – Должен быть где-то здесь!

      Я убрала в сторону забытый на столе халат и под ним обнаружила телефонный аппарат.

      – Можно я наберу? – Иззи забралась на оранжевый деревянный табурет и раскачивалась на коленях. Она сняла трубку с рычага и положила ее на столешницу.

      – Четыре. – Я проследила, как Иззи внимательно изучила отверстия в диске, нашла четверку и вставила туда пухлый пальчик. У нее под ногтем виднелась полоска черной грязи, и я сделала себе мысленную пометку искупать ее после ужина, если не уйду домой к тому времени.

      – Четыре! – Иззи провернула диск, пока ее палец не уперся в серебристый порожек, похожий на запятую, после чего убрала палец, и диск, мерно щелкая, вернулся в исходное положение. Мы повторили эту процедуру шесть раз. На седьмой раз я отвлеклась буквально на долю секунды и слишком поздно заметила, что Иззи вставила палец в девятку вместо восьмерки. Когда телефонный диск завершил свое медленное вращение, я забрала у нее трубку, положила обратно на место, чтобы сбросить вызов, после чего снова сняла, чтобы мы могли начать все сначала.

      Когда мы наконец набрали нужные цифры, я приложила трубку к уху. Иззи потянулась ко мне, и я слегка развернула динамик в ее сторону.

      – Резиденция Диллардов, – послышался мамин голос.

      – Привет, мам, мне нужно задержаться и накормить Иззи ужином.

      – Да ну? – протрещал мамин голос.

      – Она будет кормить меня ужином! – прокричала Иззи. Я выпрямилась и убрала телефонную трубку от уха Иззи.

      – Это Иззи?

      – Да, – ответила я. – Она дурачится.

      – Я слышу. Почему ты должна кормить ее ужином? Где ее мать?

      Я не хотела признаваться, что уже обыскалась доктора и миссис Коун. Я отвернулась от Иззи, чтобы она не услышала, и зашептала:

      – Ее отец принимает пациента, а мать приболела и лежит в постели. – На моей памяти, это был первый случай, когда я сознательно лгала своей маме.

      – Ах, вот оно что, – протянула мама. – Что ж. Хорошо. Может, мне стоит приехать к вам и помочь с ужином?

      – Нет, все в порядке, – прошептала я. – Все, что миссис Коун собиралась приготовить, лежит на столе. Духовка тоже включена. Мне остается только поставить запеканку в духовку, и…

      – Хлопья! – завопила Иззи. Я повернулась и увидела, что она открыла буфет и достала оттуда четыре разных коробки с кукурузными хлопьями.

      – Я позвоню после ужина и сообщу, во сколько буду дома, – сказала я.

      – Попроси доктора Коуна проводить тебя домой или подвезти, если стемнеет, – сказала мама.

      – Хорошо, мам. Пока! – Я быстро повесила трубку, пока Иззи снова не закричала.

      – Хочу хлопья на ужин! – воскликнула Иззи.

      – Ты когда-нибудь ела хлопья на ужин? – с сомнением спросила я. Сама мысль казалась