Тайна «Голубого поезда». Трагедия в трех актах (сборник). Агата Кристи

орешек, папочка.

      – Это точно, Рут.

      Руфус нежно поцеловал дочку и уехал.

      Появившись в «Савое», он отдал Найтону краткие распоряжения:

      – Пригласите сюда человека по имени Гоби – его адрес вы найдете в моей личной записной книжке. Пусть он явится сюда завтра, в половине девятого утра.

      – Хорошо, сэр.

      – А еще я хочу видеть мистера Кеттеринга. Если сможете, то разыщите его. Попробуйте в клубе – в любом случае найдите его и тоже пригласите его на завтрашнее утро. Только попозже, около двенадцати. Этот молодчик не любит рано вставать.

      После того как секретарь подтвердил, что понял свою задачу, ван Олдин передал себя в руки своего слуги. Его ванна была уже готова, и, наслаждаясь горячей водой, мыслями он возвратился к разговору с дочерью. В общем и целом мужчина был полностью удовлетворен. Его проницательный ум уже давно смирился с тем фактом, что развод был для нее единственным возможным выходом. Рут согласилась с его предложением легче, чем он ожидал. Но, несмотря на ее уступчивость, ван Олдин чувствовал какое-то беспокойство. Что-то в манере поведения дочери показалось ему не совсем обычным. Улыбнувшись самому себе, он пробормотал:

      – Наверное, это все мои причуды, но готов поклясться, что что-то она от меня утаила.

      Глава 5

      Полезный джентльмен

      Руфус ван Олдин только закончил свой скромный завтрак, состоявший из кофе и подсушенного тоста – это было все, что он позволял себе по утрам, – когда в комнату вошел Найтон.

      – Мистер Гоби ожидает внизу, сэр, – доложил он.

      Миллионер взглянул на часы – было ровно половина девятого.

      – Очень хорошо, – сказал он коротко. – Пусть поднимается.

      Через пару минут в комнату вошел мистер Гоби. Он был небольшим пожилым человечком, одетым в поношенную одежду, с глазами, которые постоянно шарили вокруг, но никогда не смотрели на собеседника хозяина.

      – Доброе утро, Гоби, – поприветствовал его миллионер. – Берите себе стул и присаживайтесь.

      – Благодарю вас, мистер ван Олдин.

      Человечек уселся, сложив руки на коленях, и внимательно уставился на батарею отопления.

      – У меня есть для вас поручение.

      – Слушаю вас, мистер ван Олдин.

      – Вероятно, вы знаете, что моя дочь замужем за достопочтенным Дереком Кеттерингом.

      Мистер Гоби перевел взгляд с батареи отопления на левый ящик стола и позволил снисходительной улыбке появиться на своем лице. Он знал кучу вещей, но никогда не соглашался признать этот факт.

      – По моему совету она собирается подать на развод. Естественно, этим делом займутся адвокаты, но, по целому ряду личных причин, мне необходима самая полная и точная информация.

      – На мистера Кеттеринга? – спросил мистер Гоби и посмотрел на карниз.

      – На мистера Кеттеринга.

      – Очень хорошо, сэр, – гость поднялся на ноги.

      – Она уже у вас есть?

      – А что, надо поторопиться, сэр?

      – Да, – ответил