Фейрум. Дарья Райнер

их?

      Черри появляется снова – на сей раз с дымящейся жестяной кружкой.

      – Нет. Прости, Черри, мне жаль. А где…

      – Тело? На заднем дворе. Я похоронила его вчера.

      В том, как она сидит – в осанке, наклоне головы, – есть что-то хищное. Чуждое.

      – Тебе есть куда пойти? Родственники, знакомые?

      Она качает головой.

      – Хочешь позвать меня с собой?

      – А ты согласишься?

      – Ты ведь не такой, как остальные, – тихо отзывается она. – Я не сразу поняла, но теперь вижу. Слышу. Духи говорят со мной, как говорили с отцом, когда ваши дороги пересеклись. Ты – рожденный со свойством. – Черри впервые касается пальцев его живой руки. – Я тоже.

      Примечания

      1

      Jack в переводе с английского – «валет».

      2

      Имеется в виду Война – один из четырех всадников Апокалипсиса.

      3

      От английского ninth – «Девятый».

      4

      В переводе с французского – «милочка».