Зажги свечу. Мейв Бинчи

Читать онлайн.
Название Зажги свечу
Автор произведения Мейв Бинчи
Жанр
Серия The Big Book
Издательство
Год выпуска 1982
isbn 978-5-389-25338-4



Скачать книгу

гимн Ирландии.

      12

      Ричард Стаффорд Криппс (1889–1952) – британский лейбористский политик.

      13

      Уильям Максуэлл Эйткен, лорд Бивербрук (1879–1964) – английский и канадский политический деятель.

      14

      Гарольд Джордж Николсон (1886–1968) – английский дипломат, политик, историк.

      15

      Имеется в виду Англо-ирландский договор 1921 года, давший Ирландии статус самоуправляемого доминиона в составе Британской империи и положивший конец Ирландской войне за независимость.

      16

      «Музыка во время работы» – получасовая музыкальная радиопередача, которую транслировала Би-би-си дважды в день по рабочим дням с 23 июня 1940 года по 29 сентября 1967-го.

      17

      Клемент Ричард Эттли (1883–1967) – британский политик, лидер лейбористов, в 1945 году сменил Черчилля на посту премьер-министра Великобритании.

      18

      В Англии яйца чаек считаются деликатесом.

      19

      Цветочек Иисуса – прозвище Терезы из Лизьё (1873–1897), кармелитской монахини, католической святой.

      20

      «Короткая встреча» – британская мелодрама 1945 года режиссера Дэвида Лина.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAO4AAAB1CAMAAAB+kS2QAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyNpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDYuMC1jMDAyIDc5LjE2NDQ4OCwgMjAyMC8wNy8xMC0yMjowNjo1MyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDIyLjAgKFdpbmRvd3MpIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjE2REMyOURCRUVCODExRUVCMzNGRDcyMkE1QkIyRjlDIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjE2REMyOURDRUVCODExRUVCMzNGRDcyMkE1QkIyRjlDIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6MTZEQzI5RDlFRUI4MTFFRUIzM0ZENzIyQTVCQjJGOUMiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6MTZEQzI5REFFRUI4MTFFRUIzM0ZENzIyQTVCQjJGOUMiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz68AYCeAAABJlBMVEVQT1CCgoK0s7SdnJ10c3RjYmPc3Nz39/fJyMnu7u7l5eWQj5C+vr6pqKnT0tPDwsPe3t7V1dVzc3Pv7+9xcHHn5+eIh4iysrKKiYp7e3vOzs5PTk9hYGHW1taDgoPMzMzm5uako6SOjo5/fn9OTE6Yl5jGxsa5uLnOzc53d3e8u7yopqi+vb6joqNoZ2hramuurq7FxcWfnp+3treXlpeUk5Sgn6C4uLhaWVp6eXqTk5N+fn6FhIW8vLylpaW/vr9dW13My8xubW6RkJFPTU9wb3CZmJm1tLW1tbWMi4yvrq+YmJiampq6urqCgYKBgIF8enxLSkumpaasrKyKioqDg4Onpqeura57entsa2xWVVbFxMV4d3hmZWaPjo+enp46ODr///9pGBYcAAAWBklEQVR42txdZ2PctrJFrwQlO+5O4vTek9t7r6/3Dv7/P/FmBgAJcrlaOZZjyfvBNyqrxQGmnDkz4GXTi3kFY/wL+Fj2QsAaneHF14BNeDnhGpnLixFATzgdyzm+dHBNVHl5MThfh+c8cPpavGRwfV6/OKygh087AhvChH0Z4JoN3Bzs6ktTThte6mWAG7Zwxfq8xbIh4mXw3XhgzRu4ejZsc7PhGiGct/xiuP3xS3tz4YoSkngQ7CK4ov9K2ZsKd0k/g+8NOq2Dl+Ab276ZcPtDS0Qp6su5Fb4na1PXNxTu6tAcBWj4FhyzXVlv/tUmkvmbCXflr8ClAOQIdp3lOlRH+XLAXYOQyK7AaQdm1+d+xl4KYx4PDo0BXD2M0zTUCE3o1o78HFLvdwN3Sy4kHGrIAwZeW6oDyrcOOcZywPzqK8LvBK7dUkc2ce0UlH6J8wEDF0MuyfFwh5ayuLEOd0KPNw3uKrdyDEeBO2NLkZ8HOGoJ5s7uwtfSl/Nlo535yHiT4eYB8A5usnJGo7KHL0aJVp7gH+BTftTPI2B9N8a8zkNWAV2yajZsn50nwsEoI4MJq1dW3j7esFAltnWAWFilmkYzceaMhpLeKjaazM/16g3phsFdxypmY18KwNkJVYMwV8Fq6Q41jxsMF+w2rbiEd/g7cbDo0mqQ3A38JsNNa7jKy41iM5FoYwMXgzdm1BtydZxuBClEuNaRGVmVUqwv8zys2EkxSYrCW1s+GqxyCuLpIvd3ArcLs0ziF04NKyyQeMu+JMDllBjNIFfRXB1zku/jT68Z3N4RmYOaT9g+0Viv0aAjo2rewkn7QW7s+djy2ec5v8XdC4aLktSSPuSGMAcxsbVkYUmCduV4vTy05qOV1m2W3+Ev+nTh8F59f/7Ksw1eXCef7dQLzuF0g8ONgTTMeBIGvmHcbNFH3BOZ9o//49DUjfXmsnDHKxDEYBmfsTx/pF17IuDNopqzuktnqb0TAFfwMbj+88dYBZDdF0aA93dUAPER2+cmbIcBXYEglh9+vGFDRiTOFvlGV4dWfUWvRmMEV1r6ybrIoVoCHLAP4lgiQge/V+2lezn290e2iO3YIXt2yeQrFffIn2kBKJjiverNvPNSr73WQhl3F9gadSBuE0/rsKIl/e4IOWF7SfKZG49IK7DuOVwgW7XC9NkOWP4Jx+QUVulrcwJuyefvlCJyu6E67rEPxqXY9NHlUVe5xCvMoZjvCmtiZlJozOfsEO0wsno0wyp/LVFfChc39IWvVSL9/Tv7XURGlYmWXXyC0ox9W9lEFLMK+hjVbbWgROBSHKKtwjPvxejWCq4W4tiDomLZLdz2139KTHU6TF9saKcfXYf327YrRHUEm44xv6FlFlhaODzcWL8nA+drptF5hvgMZY8aqrqdtdU31Gp7Nr5rUv27LPlL4/UULa0YDviTC6bCsmnYeadsYqTIY5bDRsR6hbXYvSmSewez6LBo3jVGNLjpAf3m58f7LSVU+aHGhWiO4zXCr1LASLZzcHRMlU/KSu3HPEgswCIM+mDcnq9r5MNOFyns8UHZAAzNb7N29CE/xG9/+NtNrN6LzNbpKgA2vGv/TYzh6r2fSTAndL06Wl2nwoXfP2YiwIl5cnbwYHa6qw6jyJ1rH6eRw6u6jDbI/NZvkcGd43dhzTl+9dZFzTS2ijMLYJSS5DDwFc3nWJuF6jOwAEIdD8paVXIiG455Qq3wkjVZi+6A1a35KA+LQL9KuLJ8y7Pbn/81s9fHYlq//ptfLjz1JKsKVUDCgacinblVI4Bj5A9zvLHrfUxCdStzx6O7mcOpNbTHsrwxznkphYipYo4qiwgwB4B/RT7lJ3c7swcP6RPLH3kdj11crkQgjAaCNapkssMigLUznVSLCkBlFZPIX+YWe7VkVfdWupNCHbeouTIIwhSlBjxnhiqWssYPQjgs+vUuXFjoN/p1dNmHrYIoQx5vw7sHe9mKKJTgI0i7B9vUtjPlUsUAMxw4F6j288gWAiBLw0PX8TCyZGtg1eM2JYQ5LkFAsSERvxIW6AX8C+mW28mVc4WtsKmbQepN5EyQI8lmu4KOdTBPVQCGSGYPHw0WDQ5UAhaWr0qVnqwtp8Pwv7ucF0pji7Eu6w9sP2zU6kDikSU8x+E147iS4+Qjurw1JtB4FTmQ4bs1kSyfE6q2A8ZVaVR4RXKiTeHy9S4es/DgzHR4CFBqzhWFplgWCzyAL226UsYBNZgp4NwmEEdSL1roiNbiC401QsE6G+3lbh7ngKIo7CoIoqyNU2WjQyV0H5Td5OIpyntyY3k3kXfCmcMea9LBRKGIUXBWeN58YkxjP5oXX5J5GcfQm7JmCUA4Hgl+Ch7KO4/zrpryxSMakX7gKXq6SnzhsHmNDY/Pn0bNKGME/D1edE8MxomTu3hipAgDQ3mVEoi4MVYsL29JAnP7PQVD5qIU9ofwd4ydRq4lpOQD/WOv/qN9YJJQjrNRkvU9Vu/opxNvimYkoQCPvgQrK5FV2MhlWY+cjCmHoug8NBtic8uj0mk3J0cFCkP8SdKfcxD+MedCzLkE3sLfwJusLrU1FVPxvvxHeS+D+w6Xg+uNwNdo7qKar+8CBHkOdie3Yirv1Rr0WlZW+XHX3ykOqMORhhGagqHQQFyQjgf/iFbHCoQuBpCqlzF4ykJfdBJJvoazwuFyWpWTK5mUUymATirP5/rRtnDD18yBs0xwu6Uu3Wl7HK7IrWsfCK+KB8axy4EFwnUKq/aCVj61EhkJ42DMKJKqUgIkCE4kKCpH/mGwyIboFTZESWVa+e8Xyq8O7XHTQYG4Fvu61eTd13AMroaf8FdQ1GIn0R7CNbIrUzHp25FjuocSBvvQYDm6Fpu7bRE6ze/RWd3RMsViIipX9omHceHQq+8H7I60xSAFJtvgOiKQGgo4cxrtSZ3Z4nliuB0qJDPuChXFQ1kWUrP8KvyCTl/9DwUt1gw11rIrqk2Jq9ZVrdg/3nWFQfVpFMAuJBRrIV9SYDstq2MohlMeK/cb0navx8VCtZYQot/GaXvJ3/5P1kh0eb2GcQ+K5rCSKW7JTefanIIL9qUp9gGREPkc3s/5Jecn2SkxBikySi2WAhZTCVNOX+3o0tnRNQADug/1yHftMTaBKJi5gXumtja7D1etRHswIYxQI/hrKHsq7WVu6lwIN2AJYHytqIIZgdQDUUbUX0bfBAw/c2agGbDVDzhnTKsdxO5Ac+bhYL75iDHLdXMcx1ZcthEithGcFwZGKwn+28KlDy4J35TMgyyqEApgi8LgIaXOowbIsh83U93R3TbxDQqBnbmE/VBl1nERY6B+4vDbXmqNBBbZrrd+ez3p8nCJpNCIMbOhgNRaqTL2JHs+ayBxgR0/TBybIzumyHUUZieZbLGlg8soh/MKCcCpQmFcra80KzuilblwDPpi37VQ02vcSGnKwoC+DK0u8C6y9f7/Ov9bALQ8fcN2zyYcNuYO02va9Vy7fo8qDcTzypN5CYKjypT4zbeCC5aJ/KYo71RmOwn+WeoCI0Ohm1iIM2eqkVUdhsU++mrhinvrg0at3l60OfjOtsAg12WMttpUoZAKE6rPITkwF5pmap8CLpkvUNnYqlzmfK0LsHhWWceiHQBzSHPVjkEZa/w7v6/eq+f+Hb3bQHwPByr7En/DiaPFXUWhgYrPIkr5MAnlRNF0FekQFZbs5VR/MVwSn6SWogq5ti0ODz5CLi7FTxTO/EDPzCrizCMt5T0m8K3kdVicBIO7j6pDv3zH4dV1Qoe8q0FyPueZgUSVsFcJgzVrcL+WAywFdOytQeSIJ+AilVVYjEHKqC0IV3Uw+F8JOT4wOcelKnKAvY6tL4JEFtVEiTEPR5gh0lHCOBBiWtzbTUO6+isfxhaYFdbw7JDdoVamy4l4Mw6GLgKwTuy6CK6AslaXYYp2HjKO2GiQ7SjQTqE0Z4MI87iFGDSPhQyzh/e+x/k3JEqhrcMx8l2+V2RMtFq3n74whtT3aQzEnCtWTcfAvgueXPE/3C414LYBo4V3tC5ZGVc5RSL3O3mpzUOVO7deoX3Oy4uJ0iC8z4jXs/76j1+Irw1ZKWw9hJi9IXTXakTLDsmJ4cbPzCpUl9G5jLuo8mGlpAZHqe5G+URVHTFjesEO2Cm4GPHFGilv5GAQn/4yaxrwU+OSQhUrM2L0E/GmYPz/cNEjY0IqclO2KymEVYuhZ48GWTGrXlCKYyGJaYiVSuSAZkwimbHEzb9om9Q6F7LTFYIfUTUThawY0