Ресторанчик Камогава. Забытые рецепты. Хисаси Касивай

я люблю, – произнес Сакё, взяв миску с супом в руки и сделав глоток.

      – Как закончите, я провожу вас в офис. А пока можете выпить чаю, – с этими словами Нагарэ поставил на стол большую чашку и испарился на кухне.

      Сакё съедал пару ложек риса с крабовым мясом, затем глотал пару ложек бульона и вновь возвращался к рису. Спустя некоторое время, лишь на мгновение замешкавшись, он положил себе добавки.

      Поначалу он слегка сомневался, можно ли после легких японских блюд есть такую жирную, с большим количеством масла пищу, но все его опасения оказались напрасными. Наверное, вся магия заключалась в супе. Так по крайней мере решил Сакё. На вкус бульон был нейтральным, но вот его аромат… Слово «пряный» было слишком простым для его описания. Впрочем, определение «глубокий» казалось чересчур претенциозным. Так или иначе, он обрамлял яркое послевкусие риса, делая его мягче.

      «И когда же это я, любитель всего французского, в последний раз с таким чувством удовлетворения откладывал палочки после еды?» — В попытках вспомнить Сакё сложил ладони у груди, а затем потянулся к чашке.

      – Итак, вы готовы?

      – Большое спасибо! Все было очень вкусно. – Сакё приподнялся и слегка поклонился.

      – Простите, что пришлось вас поторопить…

      – Нет-нет, что вы. Я и сам долго копался.

      Вытирая платком выступившие на лбу капельки пота, Сакё встал.

* * *

      – Прошу, проходите, – донесся голос Коиси из-за двери, когда Нагарэ постучал. Офис детективного агентства находился в конце узкого коридора.

      – На этом передаю вас Коиси. Она обо всем позаботится. – Хозяин ресторанчика развернулся и проследовал обратно в зал.

      Зайдя в комнату, Сакё уселся посередине длинного дивана.

      – Простите, что заставил вас ждать.

      – Что скажете, понравилась вам стряпня моего отца?

      – Да, накормил он меня просто замечательно!

      – Простите, что перебиваю, но не могли бы вы заполнить эту форму? – Коиси, сидевшая напротив Сакё, положила планшет на журнальный столик между ними.

      – Хорошо. – Взяв анкету, Сакё принялся вписывать ответы.

      – Все-таки те, кто занимается танцами, и правда отличаются от остальных. Вы даже когда пишете, как будто пританцовываете, – улыбнулась Коиси.

      Закончив, Сакё протянул ей планшет.

      – От этого мне уже не отделаться. Даже когда я просто чищу зубы перед зеркалом – и то танцую.

      – Господин Сакё Катаока. Это ваше настоящее имя?

      – Да.

      – А похоже на псевдоним.

      – Такой в некотором роде у меня тоже имеется.

      – В каком смысле? – Коиси слегка подалась вперед.

      – Как я отметил в вашей анкете, семья Катаока – потомственные актеры театра Но[22]. Мой отец Сэйсэцу – уже восьмое поколение. Когда-нибудь, возможно, я продолжу семейное дело и его сценическое имя перейдет мне.

      – Вот это да! Потомственные актеры. А что, может быть такое, что вы не продолжите?

      – Такое, конечно, нечасто случается, но все же… – Сакё

22

Но – один из видов традиционного японского драматического театра. Окончательно оформляется из народных представлений в XIV в. Сцена имеет каноническую конструкцию, актеры играют в масках в сопровождении музыки и песнопений. Реплики произносятся с особой техникой речитации, позы также регламентированы.