В лесу. Тана Френч

а когда таких допрашивает следователь-мужчина, они так дергаются, что от них ничего путного не добьешься. Я незаметно вытащил ручку.

      – Послушайте, – мягко начала Кэсси, – знаю, что вы пережили потрясение. Не торопитесь и постарайтесь рассказать нам, как это произошло, хорошо? Начните с того, чем вы занимались утром до того, как подошли к камню.

      Дэмьен глубоко вздохнул и облизал губы.

      – Мы… э-хм… мы работали в средневековой канаве. Марк решил проверить, можно ли раскопать ее чуть дальше. Мы вроде как подчищаем хвосты, потому что скоро раскопки свернут и…

      – А раскопки давно ведутся? – спросила Кэсси.

      – Года два, но я здесь только с июня. Я еще в колледже учусь.

      – Я тоже когда-то хотела археологом стать, – призналась Кэсси.

      Я пнул ее под столом, а она в отместку наступила мне на ногу.

      – Как раскопки идут?

      Дэмьен буквально просиял, словно ошалел от радости. Впрочем, он и до того производил впечатление ошалелого.

      – Потрясающе! Я так рад, что поучаствовал.

      – Я даже завидую, – сказала Кэсси. – А волонтеров вы берете – ну, скажем, на недельку?

      – Мэддокс, – брюзгливо произнес я, – давай ты смену профессии попозже обсудишь?

      – Про-остите… – Кэсси закатила глаза и ухмыльнулась Дэмьену.

      Он в ответ тоже улыбнулся, явно проникшись к Кэсси симпатией. А вот во мне зарождалась еще едва заметная, неуловимая неприязнь к Дэмьену. Я прекрасно понимал, почему Хант назначил проводить экскурсии именно его. Дэмьен прямо-таки создан для взаимодействия с общественностью, весь такой голубоглазый и робкий, вот только мне умилительные и беспомощные типы никогда не нравились. Полагаю, примерно так же – с неприязнью, цинизмом и завистью – Кэсси относится к впечатлительным девушкам с детскими голосками, которых мужчины так стремятся взять под крыло.

      – Ладно, – сказала она, – итак, вы подошли к камню?..

      – Хотели убрать грязь и траву вокруг него, – принялся объяснять Дэмьен, – основную часть на прошлой неделе сняли бульдозером, но непосредственно рядом с камнем немного осталось, и мы боялись, как бы бульдозер не повредил камень. Мы сделали перерыв, выпили чаю, а после Марк велел нам с Мэл взять мотыги и обработать там землю, пока все остальные работают в сточной канаве.

      – Во сколько это было?

      – Перерыв заканчивается в четверть двенадцатого.

      – И?..

      Он сглотнул и отхлебнул чаю. Подавшись вперед, Кэсси терпеливо ждала.

      – Мы… э-хм… На камне что-то лежало. Я решил, что это куртка или еще что-нибудь в этом роде. И я… э-хм… спросил: это что? Мы подошли поближе и… – Дэмьен уставился в чашку, руки у него снова задрожали, – и это оказался человек. Я думал, ну, знаете, может, она просто сознание потеряла, поэтому я ее встряхнул, ну, за руку, и… Рука была странная. Холодная и… и неживая. Я наклонился посмотреть, дышит ли она. А она не дышала. На ней была кровь, я видел. На лице. И я понял, что она мертвая. – Он снова сглотнул.

      – Все