Движущиеся картинки. Терри Пратчетт

в клики, верно?

      – Клики?

      Она закатила глаза в сердцевине черных кругов.

      – Движущиеся картинки!

      – О…

      «А ведь хочу, – подумал он. – Я этого не знал, но я хочу. Да. Поэтому я сюда и пришел. Почему я сразу не понял?»

      – Да, – сказал он. – Да, именно это я и хочу сделать. Хочу, эм, прорваться. И как люди это делают?

      – Люди очень-очень долго ждут. Пока людей не заметят. – Девушка оглядела его с ног до головы, не скрывая презрения. – Может, к плотнику наймешься? Голывуду всегда нужны хорошие помощники плот-ников.

      После чего она развернулась и скрылась, потерялась в толпе занятых людей.

      – Э‑э, спасибо, – сказал ей вслед Виктор. – Спасибо. – И добавил погромче: – Надеюсь, твоим глазам скоро полегчает!

      Он позвенел монетками в кармане.

      Плотницкая работа отпадала. Слишком уж это было похоже на тяжкий труд. Однажды он ее попробовал и очень скоро пришел с деревом к соглашению: Виктор его не трогает, а оно не трескается.

      У очень-очень долгого ожидания были свои привлекательные стороны, но для него нужны были деньги.

      Неожиданно пальцы Виктора сомкнулись на маленьком прямоугольничке. Он вытащил его и осмотрел.

      Карточка Сильверфиша.

      Голывудский дом № 1 оказался парочкой лачуг, обнесенных высоким забором. У ворот выстроилась очередь. В ней смешались тролли, гномы и люди. Похоже, стояли они здесь уже давненько; некоторые так естественно смотрелись, когда уныло обмякали, оставаясь при этом на ногах, что вполне могли оказаться эволюционировавшими для этой цели потомками изначальных доисторических обитателей очереди.

      У калитки стоял крепкий здоровяк, оглядывавший очередь с самодовольным видом, типичным для облеченных мелкой властью людей.

      – Простите… – начал Виктор.

      – Господин Сильверфиш этим утром больше не нанимает, – одной стороной рта сказал здоровяк. – Так что вали.

      – Но он говорил, что если я когда-нибудь окажусь в…

      – Дружище, я ведь сказал, чтобы ты валил?

      – Да, но…

      Калитка в заборе приоткрылась. Наружу выглянуло маленькое бледное лицо.

      – Нам нужен тролль и парочка людей, – сказало оно. – Один день, обычная ставка.

      Калитка снова закрылась.

      Здоровяк выпрямился и сложил рупором покрытые шрамами ладони.

      – Ну ладно, поганцы! – прокричал он. – Вы его слышали! – Он окинул очередь профессиональным взглядом скотовода. – Ты, ты и ты, – сказал он, ткнув пальцем.

      – Прошу прощения, – услужливо проговорил Виктор, – но, кажется, на самом деле первым в очереди был вон тот…

      Его отпихнули с дороги. Трое счастливчиков прошаркали внутрь. Виктору показалось, что он заметил блеск переходящих из рук в руки монет. Потом привратник обратил к нему разъяренное красное лицо.

      – А ты, – сказал он, – отправляйся в конец очереди. И оставайся там!

      Виктор посмотрел на него. Потом на калитку. Потом на длинную колонну отчаявшихся.

      – Э‑э, нет, –