Перемены. Даниэла Стил

перерыв.

      – Надолго?

      – О ради бога! Что мне прикажешь теперь делать? Завести секундомер?

      – Так нечестно, Джесс. Ты можешь проводить свое время как захочешь. Но дело в том, что твои оценки...

      – Знаю, знаю. Сколько я должна выслушивать это?

      – Пока ты их не исправишь. – Мелани сделала вид, что слова дочери не произвели на нее впечатления. Джессика стала вспыльчивой по окончании романа с молодым человеком по имени Джон. Скорее всего именно это повлияло на ее оценки, ведь у Джессики это первое увлечение. И Мелани чувствовала, что все уже становится на свои места. Ей просто не хотелось выпускать Джессику из-под своего контроля, пока не убедится в этом окончательно. – Как провела день? – Она обняла дочь за плечи и погладила по волосам. Музыка оборвалась, и в комнате воцарилась необычная тишина.

      – Нормально. А ты?

      – Неплохо.

      Джессика улыбнулась и при этом стала очень похожа на Мелани в детстве. Она была более угловатой, чем мать, и на два дюйма ее выше, но ей передались многие черты матери, что создавало между ними редкостную духовную близость. Иногда они понимали друг друга без слов. А в иные моменты именно их схожесть становилась причиной разногласий между ними.

      – Я видела в вечерних новостях твой репортаж о защите прав инвалидов.

      – Ну и как, по-твоему? – Ей всегда нравилось выслушивать мнение дочерей, особенно Джессики. Она высказывалась разумно и откровенно, не в пример своей сестре, которая была намного добрее и мягче и менее критична.

      – Мне он показался хорошим, но недостаточно жестким.

      – Тебе трудно угодить. И спонсорам тоже.

      Джессика пожала плечами, встретившись взглядом с матерью, и улыбнулась.

      – Ты учила меня критически воспринимать услышанное и требовательно относиться к новостям.

      – Разве? – И обе улыбнулись. Она гордилась Джесс, а та, в свою очередь, гордилась матерью. Дочери считали ее потрясающей женщиной. Они втроем пережили трудные годы, и это сблизило их.

      Мать и дочь еще раз обменялись долгим взглядом. У Мелани выражение было чуть мягче, чем у старшей дочери. Но та была из другого поколения, из другой жизни, из другого мира. А для своего времени Мелани зашла весьма далеко. Но Джессика пойдет дальше, даже более решительно, чем Мел.

      – Где Вал?

      – В своей комнате.

      Мелани кивнула.

      – Как дела в школе?

      – О'кей.

      Но ей показалось, что Джессика слегка помрачнела при этом вопросе и, как бы уловив мысли матери, вновь подняла глаза на Мелани.

      – Сегодня я видела Джона.

      – Ну и как?

      – Обидно.

      Мелани кивнула и присела на кровать, радуясь откровенности их отношений.

      – Что он сказал?

      – Только «привет». Я не знаю точно, но слышала, что он встречается с другой девушкой.

      – Это непорядочно. – Они расстались почти месяц назад, и Мелани знала, что для Джессики это был первый настоящий удар, с тех пор как она пошла в школу. Она всегда хорошо училась,