Валентин (иллюстрированный). Дана Делон

умолчал о том, что нас будет пятеро. Так похоже на Лео – решать проблемы по мере их поступления, а не заранее. Раздражающая черта, но такая рабочая, что я не прочь бы и сам ею обладать, но, увы, склад характера у меня совершенно другой. Официантка тяжело вздыхает, но все же сдается:

      – Это ужасно нечестно с вашей стороны.

      – Мы не были уверены, что они смогут прийти.

      Лео одаривает ее взглядом, который я называю «кот из „Шрека“». Она тает от его обаяния и, конечно, соглашается:

      – Хорошо, но помогите принести стулья, ладно?

      – Огромное спасибо! – восклицает Лео. – Жан!

      Он делает приглашающий жест. Вместе с Жаном к нам подходит и Поль. Я видел его один-единственный раз и тогда не заметил, как же они похожи с Полин. Сходство невероятное.

      – Всем привет, – здороваются парни.

      – Помогите девушке со стульями, – командует Лео, и ребята уходят с официанткой в подсобку.

      – Не поверите, но я не знаком с этими парнями лично. Но знаю их лица, – вставляет Серж.

      – Ты знаешь почти каждого второго в городе, – хмыкнув, говорю я. – Работа такая у тебя была – знать всех!

      – Париж – маленькая деревня, – бормочет Серж. – Это особенно чувствуется после Москвы и Лос-Анджелеса, где так просто знакомых никогда не встретишь.

      Я киваю:

      – Да, первый же день оказался днем встреч.

      – Это вообще получилось эпично. – В глазах Сержа вновь вспыхивают веселые огоньки. – Эта девочка, похоже, твой крест. Она при шла в эту жизнь, чтобы отравить твою!

      Примечания

      1

      Дуплекс – дом, приспособленный для проживания двух семей. Как правило, дуплекс разделен на две равные части, в каждой из которых имеется отдельный вход, а общими являются только крыша и одна внутренняя стена.

      2

      Сленговое выражение для обозначения артистов (как правило, мужчин), выступающих в женских образах.

      3

      Женщина-кошка (англ.).

      4

      Chocolat chaud – горячий шоколад (фр). Рифмовка, благодаря которой французы запоминают русское слово «хорошо».

      5

      Один из главных персонажей серии мультфильмов «История игрушек».

      6

      Навигационное приложение для мобильных устройств. Карты в нем создаются самими пользователями и позволяют прокладывать маршрут и следить за ситуацией на дорогах в режиме реального времени.

      7

      Крепы – тонкие