Обезьяна с гранатой – 2. Анатолий Дроздов

Сомневаюсь, что они вообще это прочли, – Холидей снова выругался. – Какую голову мы потеряли из-за титулованной сучки и этих лакеев Букингемского дворца, наших предшественников! А теперь вопрос, леди и джентльмены: с какой целью такой человек, как Серж Левашов, оказался на Гее? Только ли затем, чтобы спрятаться от британского правосудия? Тем более, как вы убедились сами, ничем серьезным оно ему не грозило.

      – Вы думаете? – насторожился министр обороны.

      – Думаю, Крис, очень даже думаю! – подтвердил Холидей. – Я неплохо знаю своего коллегу – русского премьера. Встречались, когда я возглавлял Конгресс Тред-Юнионов, а потом – оппозицию Его Величества. Это хитрый волк, который любит притворяться простодушным ягненком. Его стиль: одним действием решить сразу несколько проблем. Отослав Левашова на орбиту Геи, он сделал его недосягаемым для британской юстиции и одновременно успокоил общественность в Британии и в поддержавших ее США. «Отсек в орбитальной станции – это та же тюрьма, – заявил премьер русских. – И еще неизвестно, что хуже. Считайте, что мы отправили Левашова отбывать наказание».

      Примечания

      1

      Брэ – средневековые мужские кальсоны до колен.

      2

      Стихи Расула Гамзатова.

      3

      Машери – официальная любовница в Киеннской империи.

      4

      Шекспир, сонет № 66. Перевод С. Маршака.

      5

      Члены кабинета министров Великобритании считаются членами Тайного совета короля, поэтому официально именуются тайными советниками.