Кукушонок. Камилла Лэкберг

в этом хорошего?

      – Старый ворчун, что у тебя со списком свидетелей?

      Йоста прислонился к дверному косяку. Кроме кабинета Бертиля, все двери в коридоре были открыты. Так приятнее и легче работать.

      – Всё в порядке, – сухо ответил Йоста. – Я опросил около десяти гостей, и все говорят одно и то же. Что никто ничего необычного не заметил, в том числе и возле галереи. При этом мямлят… как с похмелья. Не знаю, стоит ли верить таким показаниям.

      – Об этом лучше спросить Патрика. Он был здесь.

      – Да, и тоже выглядел бледновато… – Йоста рассмеялся. – Сам-то как?

      Мартин помахал списком, в котором отмечал галочками одну фамилию за другой.

      – Все то же. Никто ничего не видел и не слышал.

      – А соседи? Кто живет там, на Бакене, местные или курортники?

      – Местные, насколько мне известно. Нужно их опросить.

      – А персонал отеля?

      – Я поручил Пауле составить список, – Мартин вздохнул и повел плечами, сбрасывая напряжение. – Нужно разузнать, кто из местных склонен к насилию. И если такой тип в последнее время носился с какой-нибудь сумасшедшей идеей…

      – Не могу назвать никого во Фьельбаке, кто склонен к насилию. И потом, от ограбления до убийства довольно большой шаг.

      – Это так. Но и ты, и я знаем, насколько непредсказуемо порой развивается ситуация. Орудие убийства, судя по всему, преступник подобрал на месте. Это позволяет предположить, что он действовал спонтанно.

      Йоста серьезно посмотрел на молодого коллегу.

      – Наверное, ты прав. Но сначала мы всё же спросим у Патрика. Он скажет, с кем беседовать и в каком порядке, согласен?

      – Он скоро будет. – Мартин поднял трубку телефона, чтобы продолжить обзвон по списку. – Наверное, проведет «летучку», когда придет.

      Примечания

      1

      Шелерё (шв. Skjälerö) по-шведски созвучно с själ («душа»).

      2

      Сэвил-роу – улица в Лондоне, на которой исторически расположены самые дорогие и престижные мужские ателье.

      3

      Имеются в виду специальные складные клетки для ловли креветок и омаров.

      4

      Биржа (шв. Börshuset) – здание в Гамластане, исторической части Стокгольма, в котором проходят заседания Шведской академии, в том числе и для избрания лауреатов Нобелевской премии.

      5

      Очень приятно (фр.).

      6

      Имеются в виду восемнадцать членов Шведской академии.

      7

      Кто