.

      8

      Дьяк – государственный служащий, чиновник.

      9

      Прика́зный – от слова «приказ» – орган государственного управления.

      10

      Спуд – тайник, хранилище.

      11

      Була́т – особо прочная сталь.

      12

      Ретиво́е – сердце, душа.

      13

      Ки́чка – старинный женский головной убор.

      14

      Чупру́н – чуб.

      15

      И́нда – даже.

      16

      Ломли́вый – упрямый, спесивый.

      17

      Сенна́я де́вушка – служанка, горничная.

      18

      Сорочи́на в по́ле спе́шить – воевать с татарином.

      19

      Рога́тка – орудие пытки в виде ошейника с шипами.

      20

      Шело́м – шлем.

      21

      Карбу́нкул – драгоценный или полудрагоценный камень красного цвета (обычно – разновидность граната).

      22

      Бирю́ч – глашатай.

      23

      Гейду́к – слуга.

      24

      Подо́вый – пирог, испеченный на поду, то есть в топке печи, когда дрова прогорели и печь раскалена.

      25

      Съе́зжая – полицейский участок.

      26

      Басо́н – текстильное изделие, предназначенное для украшения (шнур, тесьма, кисть и проч.).

      27

      Червлёное по́ле – здесь: красный фон.

      28

      Аши́к-Кери́б – ашик (ашуг) – народный певец; кериб – странник, бедняк.

      29

      Тифли́з (Тифлис) – Тбилиси.

      30

      Газе́ль – здесь: красавица, любимая.

      31

      Ага́ – господин.

      32

      Бек – землевладелец.

      33

      Саа́з – струнный щипковый музыкальный инструмент.

      34

      Паша́ – титул высших сановников и генералов.

      35

      Ча́уш – полицейский служитель, курьер.

      36

      Карава́н-сара́й – постоялый и торговый дом.

      37

      Огла́н – мальчик, парень.

      38

      Нама́з – молитва.

      39

      Сенни́к – навес или чердак, под которым хранится сено.

      40

      Лубки́ – здесь: ярко раскрашенные картинки.

      41

      Малаха́й – здесь: длинная, широкая одежда без пояса.