Убийство в Эшли-Грин. Джорджетт Хейер

поклонился и повернулся к Джайлсу:

      – Прошу прощения, сэр, но в связи с этим неожиданным происшествием среди штата слуг возникло мнение, что все очень неопределенно. Я не знаю, оставлять ли их…

      – Это будет решать наследник, – любезно ответил Джайлс. – Пока что пусть все остается по-прежнему.

      – Как скажете, сэр, – произнес Тейлор и ушел.

      Ханнасайд подождал, пока он скроется из виду, потом спросил:

      – Что из его рассказа привлекло ваше внимание, мистер Каррингтон?

      – Почти ничего, – пожал плечами Джайлс. – Думаю, было бы неплохо, если бы вы нашли этого подозрительного незнакомца, но мне кажется, это был какой-то неопытный шантажист. Хотите первым делом открыть сейф?

      – Да, пожалуйста. И против шофера была выказана какая-то враждебность. Или это лишь предохранительная мера?

      – Видимо, понемногу то и другое, – ответил Джайлс, распахивая бросающуюся в глаза дверцу в панельной обшивке возле камина и обнажая стальной сейф. – Слуги постоянно готовы защищаться от любых возможных обвинений – даже в том, – добавил он с горечью, – что они разбавили водой виски. Вот, пожалуйста.

      Суперинтендант подошел, и они вместе просмотрели содержимое сейфа. Ничего относящегося к делу там не оказалось, были только акционерные сертификаты, банковская книжка и несколько частных писем. Когда суперинтендант ознакомился с ними, Джайлс положил их обратно и закрыл дверцу.

      – Посмотрим в письменном столе, – сказал он, подходя к нему и усаживаясь во вращающееся кресло.

      – Вы привезли завещание? – спросил Ханнасайд.

      Джайлс вынул из внутреннего кармана бумаги и передал ему. Суперинтендант сел по другую сторону стола, разложив хрустящие листы, а Джайлс искал на кольце ключ от выдвижных ящиков.

      Суперинтендант прочел завещание, осторожно положил его на стол и сдержанно сказал:

      – Значит, наследниками являются Кеннет и Антония Верекер, они получают равные доли состояния Арнольда Верекера после того, как будут выплачены долги.

      – Да, – подтвердил Джайлс, просматривая бумагу, взятую в одном из ящиков. – Это так.

      – То есть смерть Арнольда Верекера приносит им очень значительную выгоду.

      – Я не могу так сразу сказать, насколько велико личное состояние Арнольда. Около шестидесяти тысяч фунтов.

      Суперинтендант посмотрел на него.

      – А пакет акций рудника?

      – Он, – ответил Джайлс, кладя пачку бумаг на одну из стоп, которые разложил на письменном столе, – из-за отсутствия у Арнольда детей мужского пола переходит к Кеннету по условиям завещания его отца. Я подумал, что вы захотите увидеть его, поэтому привез копию.

      – Спасибо, – сказал Ханнасайд, протягивая руку. – Я очень признателен. Вы сберегли мне много времени, мистер Каррингтон.

      – Не за что, – ответил Джайлс.

      Суперинтендант, хмурясь, прочел завещание Джеффри Верекера.

      – Очень странный документ, – заметил он. – Похоже, остальным его