Джек Ричер: Время свободы. Ли Чайлд

было?

      – Какие-то дурацкие бухгалтерские счета, что ли. Анжела не знала, что с ними делать. Была в затруднении. Она частенько испытывала затруднения. И в этот раз Сэму не стоило вмешиваться. Я сказала ему, передай, пусть сама разбирается. У тебя, мол, и своих дел хватает. Но Сэм есть Сэм. Он никогда не отказывал друзьям в помощи.

      – А что за бухгалтерские счета? Какого рода?

      – Да я и не знаю. Что-то вроде насчет каких-то цифр, которые с чем-то не сходятся, – проговорила Ханна, потом секунду подумала. – Погодите. Что это вы все выспрашиваете? Вы меня пугаете. Что с Анжелой? И какое вам до нее дело? Говорите, иначе больше я вам не скажу ни слова.

      Ричер немного помолчал.

      – Ханна, – сказал он после паузы, – у меня есть для вас кое-какие новости. Они касаются Анжелы. Нехорошие новости. Мы можем где-нибудь присесть?

      – Да кто вы такой, в конце концов? – вопросила Ханна и сделала шаг назад.

      – Меня зовут Ричер. Вы помните инспектора Хэрвуда? Вы разговаривали с ним вчера, после того как нашли Сэма. Я уверен, что он оставил вам визитку. Позвоните ему. Он за меня поручится.

      Дверь закрылась, но через две минуты открылась снова. Ханна жестом пригласила Ричера войти. Он прошел вслед за ней в квартиру. Ханна провела его в гостиную. Вся мебель здесь была из светлого дерева. Диван и кресла, обитые тканью мягких тонов, два невысоких книжных шкафа, в углу – телевизор с небольшим экраном. Овальный обеденный стол со стеклянной столешницей, окруженный стульями с белым кожаным сиденьем. У дальней стены находился кухонный уголок, прятавшийся за барной стойкой. Перед ней стояли два высоких табурета. Ханна прошла туда и села на один из них. Ричер последовал за ней и занял другой.

      Ханна поставила локоть на стойку.

      – Сейчас вы скажете, что Анжела тоже умерла, – сказала она.

      – Как вы догадались?

      – Инспектор Хэрвуд сказал, что когда-то вы были полицейским. В армии. А когда у тебя на пороге появляется полицейский, задает о ком-то вопросы, а потом говорит, что принес нехорошую новость, не надо иметь семи пядей во лбу, чтобы догадаться. Что с ней случилось?

      – Ее сбил автобус.

      – Серьезно?

      Ричер кивнул.

      – Мне очень жаль. Это ужасно. Это был несчастный случай?

      – Нет.

      – Погодите. Это было… Не могла же она…

      – Сама броситься? Нет.

      – Ее убили? Это ужасно. Говорила же я ей, не надо тебе туда ехать, в штат Миссисипи. Там живут одни только сумасшедшие, это всем известно.

      – Это случилось здесь. В Джеррардсвилле.

      – Не может быть. Я не верю. Когда?

      – Вчера.

      – Что Анжела делала в Джеррардсвилле, да еще вчера?

      – Полиция считает, она приехала, чтобы встретиться с Сэмом.

      – Зачем? Он же помогал ей с этой ее бухгалтерией по телефону. И по электронной почте. Ей незачем было ехать так далеко.

      – Полиция считает, что между ними кое-что было.

      – Что? Романтические отношения?

      Ричер кивнул.

      – Исключено, – помотала головой Ханна.

      – Вы уверены?

      – На тысячу процентов. Понимаете, во-первых, если бы Сэм кем-то