Смертоносный Вьетнам. Как французы проиграли войну в Индокитае. Филипп Б. Дэвидсон

Зиапу удалось вернуть себе прежние позиции и начать новую военную кампанию, вновь закончившуюся для него поражением. После очередной передышки, в конце 1974 года, Зиап приступил к развертыванию заключительного «Всеобщего наступления», бросив в бой против врага одну за другой двадцать две дивизии, которым удалось свергнуть правительство Тхиеу и принести Северному Вьетнаму долгожданную победу.

      Примечания

      1

      «Сюрте» (la Surete – безопасность) – обиходное название французских спецслужб, в описываемый период – Главное управление общественной безопасности. – Прим. ред.

      2

      То есть занимавшим этот пост во второй половине 1970-х гг. – Прим. пер.

      3

      Хо Ши Мин умер в 1969 г. – Прим. ред.

      4

      Предположительно Нгуен Ши Тань скончался от раны, полученной вследствие попадания в его ставку бомбы с американского бомбардировщика В–52. Однако умер он не в Южном Вьетнаме, а в Ханое. – Прим. ред.

      5

      На момент издания книги, т. е. в конце 1980-х гг. – Прим. перев.

      6

      Основные военно-учебные заведения США, Франции и Англии. – Прим. ред.

      7

      Кроме трех знаменитых полководцев древности (Александра Македонского, Ганнибала и Цезаря) Наполеон называет трех самых выдающихся, на его взгляд, военачальников Нового времени – шведского короля Густава II Адольфа (1594–1632), австрийского фельдмаршала принца Евгения Савойского (1663–1736) и прусского короля Фридриха II Великого (1713–1786). – Прим. ред.

      8

      Это неверно. В. И. Ленин занимался юридической практикой. – Прим. ред.

      9

      Это слово можно перевести как «установки». – Прим. перев.