Антиклассика. Легкий путеводитель по напряженному миру классической музыки. Арианна Уорсо-Фан Раух

музыка этого периода называется романтической. Однако мне сложно ее так называть, потому что это выглядит так, будто я в 2001 году на Home Shopping Network пытаюсь продать CD-диск пятисот самых романтичных песен всех времен и народов.

      Примечания

      1

      Оригинальное немецкое название – Die Zauberflöte. Возможно, стоит отметить (в зависимости от того, как часто вы путешествуете по Германии и как часто термин «волшебная флейта» встречается в ваших развлекательных занятиях), что это прямой перевод.

      2

      Пикабо Стрит – американская горнолыжница, олимпийская чемпионка. – Прим. ред.

      3

      Фортепианное трио Чайковского «Памяти великого художника», ля-минор, соч. 50, одно из наиболее длинных и сложных произведений в репертуаре трио – в основном поэтому моя мама его и выбрала. Ну и еще из-за того, что его великолепно-трагичное звучание часто приводит к мелодраматичным рыданиям даже в наименее располагающих к плачу условиях.

      4

      Фольклорная музыка была отдельной историей, она появилась из устной традиции. Некоторые предпочитают отделять устную традицию от письменной, разбрасываясь термином «художественная музыка». Я не из этих людей.

      5

      Для тех, кто не знает: G-string может означать как «струну соль» – самую низкую по звучанию струну на скрипке, так и не самую комфортную модель нижнего белья – стринги.

      6

      Половина населения Канады только притворяется, что понимает английский, или слишком оскорблена им, чтобы вычленить какой-то смысл, а вторая половина точно так же относится к французскому.

      7

      Блюдо из нескольких птиц: индейки (turkey), утки (duck) и цыпленка (chicken).

      8

      Вариации звучали в сцене побега Лектера из тюрьмы в Мемфисе.

      9

      Тогда периодов было шесть, но сейчас их семь. Композиционный период, во время которого я родилась, закончился на заре XXI века (новая эра началась в 2000 году).

      10

      Но это тема для другой книги. Я напишу ее, когда буду готова злиться целый год.

      11

      Как я и говорила, это не жанр, но я буду придерживаться такой формулировки, потому что для большинства читателей она понятнее.

      12

      Ведутся споры по поводу четких дат, еще один популярный промежуток – 1750–1830 годы, но это все приблизительно, так что я решила согласиться с «Википедией».

      13

      Мне было одиннадцать – возраст, в котором любопытство опережало