Христианские легенды. Николай Лесков

за ними – одеватели и раздеватели, потом торжественные певцы и народные танцовщицы, более скромные, чем цветочницы, но одетые, впрочем, без лифов, в одних лишь прозрачных и легких коротеньких юбках; потом сотрапезники вместе обоего пола, в свободных и разнообразных нарядах и с иною свободой движений, но с однообразием веявшей около них атмосферы мускуса. За этою чрезвычайно большою вереницей пеших людей следовал сам правитель на прекрасном низейском коне, у которого хвост и грива были подстрижены, а сам конь весь искусно выкрашен голубою краской.

      Примечания

      1

      Палестра (греч.) – частная гимнастическая школа в Древней Греции, где занимались мальчики с 12 до 16 лет.

      2

      Дафна (греч. – лавр) в греческой мифологии – нимфа, дочь речного бога Пенея и Геи. Убегая от преследовавшего ее Аполлона, была укрыта матерью и превращена в лавровое дерево.

      3

      Удолье – речная долина.

      4

      Амаликиты, или амаликитяне – древнее кочевое племя в степях каменистой Аравии. Главные кочевья амаликитян были между Египтом и синайской степью.

      5

      Диарит (диорит) – магматическая горная порода; цвет от серого до зеленовато-серого.

      6

      Египетский царь Амазис II (годы царствования – 570–526 до н. э.) с большим уважением относился к греческой культуре, поощрял сближение Египта с Грецией. Феодор – талантливый греческий художник, живший в эпоху Амазиса II и часто бывавший в Египте.

      7

      Кефье – шелковый платок с темными полосками на светлом фоне.

      8

      Ристанье – состязание.

      9

      Рясны (ря́сно) – ожерелье или подвески.

      10

      Мицраим – древнееврейское название Египта.

      11

      Строфокомил (греч.) – страус.

      12

      «Водная ночь» 27 июня. (Прим. автора.)

      13

      Гизех, или Гизе – местность на левом берегу Нила, почти напротив Каира, знаменитая большим количеством пирамид.

      14

      Квитовое яблоко – айва; служило у египтян символом любви.

      15

      Мемфит – житель или уроженец города Мемфиса, древней столицы Египта.

      16

      Понтифы, или понтифексы (лат. Pontifex) – члены коллегии жрецов в Древнем