Тропа бабьих слез. Владимир Топилин

о тебе не думала…» Он засмеется: «Ой, ведь врешь! По глазам вижу, что врешь!» Потом шутливо, осторожно обнимет ее за плечи! Может быть, даже, поцелует ее в щеку… Потом, пойдут они по тропинке вдоль озера рядышком. Он как всегда будет Софье что-то рассказывать, она слушать. И не будет в это время никого счастливее их!

      Примечания

      1

      Курумы (древнетюркское gorum – «каменистые россыпи», «нагромождения острых камней», «обломки скал») – скопления каменных остроугольных глыб, образующих местами труднопроходимый ландшафт.

      2

      Сокжой – дикий северный олень.

      3

      Кумар – здесь: тяжелый полусон-полудрёма.

      4

      Юкса – лыжный ремень, петля для ноги на лыже.

      5

      Аскыр – самец соболя.

      6

      Таяк – плоская деревянная лопатка для разгребания снега.

      7

      Камусные лыжи (камуски) – называются так потому, что с нижней, ходовой стороны они подбиты или подклеены камусом – шкуркой, снятой с ног (с голени) северного оленя, лося или лошади.

      8

      Нодья – таежный долго- и сильногорящий костер, сложенный из бревен.

      9

      Выворотень – вырванное с корнем ураганом или бурей дерево.

      10

      Путанка – силок, веревочная ловушка для соболя, куницы или горностая.

      11

      Отпарина – промоина, полынья во льду реки.

      12

      Капалуха – самка глухаря.

      13

      Кулёмка (кулёма) – ловушка давящего типа, применяемая в Сибири и на Дальнем Востоке на звериных промыслах. Принцип действия основан на убивании или ловле зверя каким-либо давящим предметом (порог, тяжелое бревно, ставня, давок).

      14

      Логушка – небольшой деревянный бочонок с боковым отверстием.

      15

      Жарки (огоньки) – купальница азиатская – цветок семейства лютиковых, яркого оранжево-желтого цвета.