Кровавая работа. Майкл Коннелли

Нун, я всецело разделяю ваше возмущение, – терпеливо произнес помощник шерифа. – Но мы отклонились от темы. Скажите, вы не заметили ничего подозрительного до того, как наткнулись на тело?

      – Я его видел. По крайней мере, думаю, что видел.

      – Кого именно?

      – Грабителя. Точнее, его машину.

      – Сможете ее описать?

      – Конечно. Черный «чероки». Новая модель, не та, что смахивает на обувную коробку.

      Помощник явно растерялся, но Маккалеб моментально сообразил, что речь о «гранд-чероки», вроде того, что был у него.

      – Я свернул на парковку, а он вылетел как бешеный, чуть не протаранил мою ласточку, мудила! Я ему посигналил, затормозил и сразу наткнулся на этого беднягу. Тут же позвонил в службу спасения, но они просрали мой звонок.

      – Сэр, прошу вас воздержаться от ненормативной лексики. Вполне вероятно, эта запись будет использована в суде.

      – Ох, извините.

      – Давайте вернемся к автомобилю. Номерные знаки не разглядели?

      – Если честно, не смотрел.

      – Сколько человек было в салоне?

      – Только водитель.

      – Мужчина, женщина?

      – Мужчина.

      – Внешность запомнили?

      – Не присматривался. Меня куда больше волновало, как избежать столкновения.

      – Белый? Афроамериканец? Азиат?

      – Белый, сто процентов. Больше ничего не разглядел.

      – Цвет волос?

      – Седые.

      – Седые? – изумленно переспросил помощник шерифа.

      Пожилые грабители на практике встречались крайне редко.

      – Вроде бы, – замялся Нун. – Все произошло так быстро. Наверняка не скажу.

      – А вы не путаете с головным убором?

      – Может, и путаю, – признался Нун.

      – Так седые волосы или серый головной убор? – выпытывал помощник шерифа.

      – Либо так, либо так.

      – Что-нибудь еще бросилось в глаза? Очки, особые приметы?

      – Честно говоря, не помню. Да и внимания не обратил. Кроме того, на окнах была тонировка. Водителя я видел через лобовое стекло, да и то буквально секунду. Он же летел прямо на меня.

      – Спасибо, мистер Нун, вы нам очень помогли. Надеюсь, вы не откажетесь повторить все то же самое для протокола и побеседовать с детективами?

      – Разумеется, не откажусь. Я хочу помочь. Изначально пытался помочь. Сделаю все, что в моих силах.

      – Благодарю за содействие, сэр. Наш сотрудник сопроводит вас в участок в Палмдейле. Я предупрежу тамошних детективов, чтобы они как можно скорее сняли с вас показания.

      – Без проблем. А как быть с моей тачкой?

      – Коллеги отвезут вас обратно, не сомневайтесь.

      Пленка кончилась. Маккалеб вытащил кассету и погрузился в раздумья. Очень странно, что в управлении шерифа ни словом не обмолвились прессе о черном «чероки». Надо выяснить у Джей почему. Перечень вопросов в блокноте пополнился новым пунктом, и Маккалеб занялся оставшимися