Дом лжи. Дэвид Эллис

отец и мой бывший зять Адам знает, что у несовершеннолетних девочек бывают месячные, хотя мужчины слабо разбираются в женской анатомии.

      – Когда… когда ты приедешь? – выдавливает она сквозь слезы.

      – В выходные обязательно, о’кей? В пятницу вечером приеду и останусь на весь уикенд.

      – О’кей, – хлюпает она. – А когда ты совсем приедешь?

      Ах, вот оно что…

      – В ноябре, – отвечаю я. – Помнишь, я тебе говорила…

      – Но до ноября еще два месяца!

      Я беру паузу. Да, действительно, целых два месяца, хотя мне кажется, что он настанет вот-вот.

      – Мария, детка, я приеду к тебе в любой день между ноябрем и сегодня, только позови. В конце этой недели приеду. На весь уикенд. И мы пойдем пить молочные коктейли в то место, которое ты любишь.

      – К Бартону.

      – К Бартону. Будет весело. И ноябрь, – добавляю я, – наступит очень быстро, ты и оглянуться не успеешь.

* * *

      Закончив разговор, я крадусь по коридору к двери спальни, проверить, как там Саймон. Он мирно спит и видит хмельные сны о большом жюри и декане юридической школы.

      В ноябре я от него уйду, это точно. Так будет лучше для всех – для меня, для самого Саймона, да и для девочек, моих племяшек, тоже – я нужна им рядом. Но я не могу бросить Саймона вот так, когда его будущее в юридической школе висит на волоске.

      Потому что дело обстоит именно так. Если Саймон намерен и дальше позволять декану шантажировать его прошлым, то лучше ему собрать вещи и уйти прямо сейчас. Но это его убьет. Конечно, преподавать можно где угодно, но он любит Чикаго, любит свою школу…

      И тогда у него навсегда останется такое выражение лица, как сегодня. Выражение человека, который потерпел поражение и смирился.

      Нет. Я этого не позволю. И нечего спрашивать разрешения Саймона.

      Я сама займусь этим деканом.

      Я берусь за телефон и набираю номер Рэмбо.

      – Мисс Вики! – раздается в трубке знакомый голос. – Опять не спится?

      – Мне снова нужны твои услуги, – говорю я. – Когда мы сможем встретиться?

      20. Саймон

      Нет, я не зациклен на Митчеле Китчензе. Просто вспоминаю о нем иногда.

      Конечно, прежде всего из-за той клички, «Мини-Мы». Ведь он всегда дразнил меня прилюдно, специально выбирая для этого и место, и время. Например, утром, когда я выходил из школьного автобуса. Или в холле, где вечно полно народу. А иногда специально выискивал меня на школьной ассамблее[21], именно чтобы подразнить. Даже присутствие моей матери его не смутило… Однажды во время занятий мне стало плохо, и ее вызвали в школу, чтобы она забрала меня домой. Из кабинета директора мы шли через спортзал, где Митчел и другие борцы разминались на матах (наш физрук был тренером по борьбе, поэтому на его уроках борцы занимались в одном зале со всеми, просто у них была своя тренировка, вдобавок к вечерней).

      Короче, мы с мамой шли через спортзал, и вдруг Митчел как заорет: «Эй! Это же Мини-Мы! Привет, Мини-Мы!» Я молчал, но знал, что будет дальше: он будет орать во все горло, пока я не повернусь и не отвечу, то есть признаю,

21

Ежегодное имиджевое событие, торжественная церемония награждения учащихся, подводящая итог учебным достижениям каждого ребенка по результатам учебного года.