Княгиня Ольга. Ведьмины камни. Елизавета Дворецкая

Читать онлайн.
Название Княгиня Ольга. Ведьмины камни
Автор произведения Елизавета Дворецкая
Жанр
Серия Княгиня Ольга
Издательство
Год выпуска 2024
isbn



Скачать книгу

где стоял бочонок с пивом. Хельга пошла за ней: ей все казалось, что эта смуглая женщина из дальней стороны заблудится в обычном доме. Та улыбнулась, увидев Хельгу, и что-то сказала. Хельга улыбнулась в ответ, ничего не поняв. Они налили из бочонка пива в три чаши, вернулись и роздали их Бояну, Ингвару и Тородду; Огняна-Мария снова что-то сказала, обращаясь к Тородду.

      – Она говорит: правда, брат ее и собой хорош, и отлично поет, и в любом деле искусен? – перевел Хельге Тородд.

      – О! Поет он как сам Браги[15]. – В этом Хельга не сомневалась, но насчет Бояновой красоты не могла покривить душой.

      – Человек он ловкий, и робости не замечали мы за ним, – подтвердил Ингвар. – А играет как искусно – хоть самого Царя Морского из глубин вызовет! Вот, когда мы там на Дунае Чернигу хоронили…

      – Когда человек в чем-то искусен, ему и красоты не надо, – вставила Вояна. – У нас на Шелони есть один молодец – собой страшен, как нечистик с болота, а поет хорошо, и пляшет, и на гуслях играет – все девки заслушаются, выбирай любую.

      – Знаете вы, что об этом Хникар говорил Сигурду сыну Сигмунда? – спросил Эскиль.

      – Что это еще за Хникар? – спросил Ингвар.

      – Мой дед по матери мне рассказывал о нем. Однажды Сигурд, который потом убил дракона, в сильную бурю плыл на кораблях по морю, – начал Эскиль, и люди вокруг притихли в ожидании новой саги. – Он увидел высокую скалу, а на ней стоял какой-то человек. Он назвался Хникаром и попросился к ним в ладью. Они взяли его, и буря сразу утихла. Сигурд стал задавать ему разные вопросы, а тот отвечал, так как был он самым мудрым человеком на свете[16]. Сигурд сказал:

      Хникар, скажи мне,

      Ты многое знаешь[17]:

      Как можно мужу

      К любви сердце девы

      Желанной склонить?

      Хникар сказал:

      Различные тропы

      Любовь пролагает,

      Но путь самый верный –

      Блеск ратной славы.

      Милости Фрейи

      Легко достаются,

      Коль собою хорош ты

      И ликом румян.

      Учтивою речью,

      Нарядом богатым

      И лестью искусной

      Невесту пленишь.

      Пусть муж неказист,

      Но духом отважен,

      Деву он смелостью

      Склонит к любви.

      Девичье сердце

      Не менее ранит

      Отрок отважный,

      Чем тот, кто красив.

      Любят красивых,

      К искусствам способных,

      Но средство вернейшее –

      Блеск ратной славы.

      Хельга слушала с изумлением: она не ожидала от варяга-наемника таких знаний и красноречия. В большой палате было тихо, слышался только уверенный голос Эскиля и потрескивание огня в очаге. Все взоры были сосредоточены на нем, и Хельга, слушая, невольно относила к нему



<p>15</p>

Браги – скандинавский бог, покровитель поэтов.

<p>16</p>

Встреча Сигурда с Хникаром описана в «Речах Регина». Хникар – одно из имен Одина.

<p>17</p>

Эти две строчки – перевод А. Корсуна.