Удачи капитана Граммона. Виктор Губарев

залива, флотилия пошла на север под одними нижними парусами. 16 декабря она появилась у берегов Сен-Доменга и до 20-го оставалась в районе острова Ваш. 22-го числа, двигаясь на запад и северо-запад, суда обогнули мыс Тибурон[11], 23-го прибыли в Гранд-Анс, а 24 декабря, между пятью и шестью часами, стали на рейде Пти-Гоава[12].

      Сноски

      1

      В книге А. О. Эксквемелина «Пираты Америки» ошибочно сообщается о том, что маркиз де Ментенон захватил остров Тринидад.

      2

      Подробнее об этом набеге читайте в моей книге «Фортуна Джона Коксона» (М.: Горизонт, 2015).

      3

      Буканьерами называли вольных охотников на островах Французской Вест-Индии.

      4

      Эспаньола – прежнее название острова Гаити.

      5

      По данным иезуита Шарлевуа, «береговыми братьями» именовали себя пираты, буканьеры и плантаторы французской колонии Остров Тортю и Берег Сен-Доменг.

      6

      Маис – индейское название кукурузы.

      7

      Шарлевуа, Архенгольц и некоторые другие авторы ошибочно называют этот город Торилья.

      8

      Лицензии, разрешавшие флибустьерам нападать на врагов французской короны. Без этих свидетельств их действия могли быть квалифицированы как откровенное пиратство.

      9

      Донжон – главная башня в форте.

      10

      Заранее оговоренное место встречи.

      11

      Мыс на юго-западной оконечности острова Гаити.

      12

      Архенгольц ошибается, утверждая, что Граммон вернулся из похода на остров Торту га. В рассматриваемый период Тортуга уже не являлась флибустьерской базой, уступив эту «честь» Пти-Гоаву.

11

Мыс на юго-западной оконечности острова Гаити.

12

Архенгольц ошибается, утверждая, что Граммон вернулся из похода на остров Торту га. В рассматриваемый период Тортуга уже не являлась флибустьерской базой, уступив эту «честь» Пти-Гоаву.