Энцо Феррари. Самая полная биография великого итальянца. Лука Даль Монте

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

       Здесь и далее авторский курсив сохранен без кавычек, а использованные автором выдержки из документов, переписки, прессы и цитаты самого Энцо Феррари набраны курсивом и заключены в кавычки. (Здесь и далее – прим. пер.).

      2

       Клуб из Милана, выступавший в разных дивизионах чемпионата Италии в начале и середине XX века и окончательно прекративший свое существование в 1948 году.

      3

       Это собирательное название 18-летних призывников 1899 года рождения стало в Италии символическим и нашло отражение в культуре.

      4

       Костанте Джирарденго (1893–1978) – один из лучших велогонщиков Италии начала XX века.

      5

       Гонка на подъем, проходящая на обычных дорогах с извилистым и крутым уклоном, закрытых для обычного движения на время соревнований.

      6

       Одно из крупнейших сражений Первой мировой войны. По его итогам Италия оказалась разгромлена, и это привело к отставке кабинета Бозелли и назначению Орландо на должность премьер-министра.

      7

       Отсылка к роману Джузеппе Томази ди Лампедузы «Леопард», главный герой которого – сицилийский дворянин.

      8

       Приблизительно соответствует русскому слову «невезуха».

      9

       Колокольня в Модене.

      10

       Джентльменами в то время называли пилотов-любителей.

      11

       Машиностроительный концерн, перешедший под государственное управление после резкого сокращения военных заказов.

      12

       Банк, финансировавший «Ансальдо» во время войны.

      13

      15 августа, в целом же – праздничный период, приходящийся на две средние недели августа.