Королевские ведьмы. Том 1. Сущность северного сияния. Лайя Лопес

недобро улыбнулась им, и Кат изо всех сил старалась не отводить взгляд. Стоявшая рядом Кибиби кипела от ярости. К счастью, к ним подошла Лилит. Она несла толстый фолиант, на котором лежала большая кожаная тетрадь. Лилит активировала заклинание левитации, чтобы раскрытая книга парила в воздухе, как если бы она лежала на невидимом столе, и положила рядом с ней свою тетрадь. Она взяла серебряное перо и начала что-то писать, указывая на книгу другой рукой.

      Примечания

      1

      Южно-африканская игра с камушками.

      2

      Момо – с яп. «персик». Кошки Кат: Ринго – «яблоко». Сакурандо – «вишня». Уме – «слива». Микан – «мандарин». Бурубери – «черника». Мерон – «дыня». Суйка – «арбуз». Анзу – «абрикос».

      3

      Онэ-сан – обращение к старшей сестре в Японии.

      4

      Тян – суффикс, который прибавляется при обращении к младшему.