Степ. Давид Павельев

ничего не выражающие глаза. После такого оглушительного триумфа Шеф тоже был на редкость благодушно настроен. Я привык, что здесь никто никогда не улыбался, но сейчас мне показалось, что все улыбнулись бы, если бы смогли.

      Примечания

      1

      – фамилия Кей созвучна с англ. key – кнопка.

      2

      – сотрудник Агентства Национальной Безопасности США, в 2013 году опубликовавший данные о слежке этой спецслужбой за простыми гражданами разных стран мира. Стал символической фигурой человека, на свой страх и риск сказавшего правду и выступившего против могущественной силы.

      3

      – игра окончена (англ.)

      4

      – Lounge – (досл. «безделье») стиль клубной музыки, присутствует в названиях многих ночных клубов.

      5

      – Имеется в виду афоризм бизнесмена Стива Джобса «Никто не знает, чего хочет, пока я не покажу им это.»