Путешествие к центру Земли. Вокруг света в восемьдесят дней. Жюль Верн

я желал бы знать, нет ли у вас среди древних книг также и сочинений Арне Сакнуссема?

      – Арне Сакнуссема? – переспросил рейкьявикский преподаватель. – Вы говорите об ученом шестнадцатого столетия, о великом естествоиспытателе, великом алхимике и путешественнике?

      – Именно о нем!

      – О гордости исландской науки и литературы?

      – Совершенно справедливо.

      – О всемирно известном человеке?

      – Совершенно согласен с вами.

      – Отвага которого равнялась его гению?

      – Я вижу, что вы его хорошо знаете.

      Дядюшка слушал с восторгом лестные отзывы о своем герое. Он не спускал глаз с г-на Фридриксона.

      – Отлично! – сказал дядя. – А его сочинения?

      – Сочинений у нас нет.

      – Как? В Исландии их нет?

      – Их нет ни в Исландии, ни где-либо в другом месте.

      – Почему?

      – Потому, что Арне Сакнуссем был гоним как еретик и его сочинения были сожжены в тысяча пятьсот семьдесят третьем году в Копенгагене рукой палача.

      – Превосходно! – воскликнул дядя, к большому негодованию преподавателя естественных наук.

      – Что?.. – переспросил последний.

      – Да! Все объясняется, приходит в связь, становится ясным, и я понимаю теперь, почему Сакнуссему, после того как его сочинения подверглись преследованию и он был принужден скрывать свои гениальные открытия, свою тайну, в зашифрованном виде…

      – Какую тайну? – живо спросил Фридриксон.

      – Тайну… которая… – отвечал дядя, заикаясь.

      – У вас, может быть, есть какой-нибудь особенный документ?

      – Нет… Это только мое предположение.

      – Хорошо, – ответил г-н Фридриксон, который был столь любезен, что не стал настаивать, заметив смущение дяди. – Надеюсь, – продолжал он, – что вы не покинете наш остров, не изучив его минералогических богатств?

      – Несомненно, – ответил дядя, – но я несколько запоздал; другие ученые, конечно, уже побывали здесь.

      – Да, господин Лиденброк; работы Олафсена и Повельсена, произведенные по королевскому поручению, исследования Тройля, научная экспедиция Гаймара и Роберта на борту французского корвета «Поиски»[7] и недавние наблюдения ученых, находившихся на фрегате «Королева Гортензия», много содействовали изучению Исландии. Но, поверьте мне, на вашу долю осталось немало.

      – Вы думаете? – спросил добродушно дядя, стараясь скрыть блеск своих глаз.

      – О да! Сколько еще остается исследовать гор, ледников, вулканов, почти совсем не изученных! Посмотрите, чтобы не ходить далеко за примером, на эту гору, возвышающуюся на горизонте. Это Снайфедльс.

      – Так-с! – сказал дядя. – Снайфедльс.

      – Да, один из самых замечательных вулканов, кратер которого редко посещается.

      – Он потух?

      – О да! Пятьсот лет тому назад.

      – Ну так вот, – ответил дядя, судорожно закидывая ногу на ногу, чтобы не подпрыгнуть, –

7

Корвет «Поиски» был отправлен в 1835 году адмиралом Дюперре для розыска экспедиции де Блоссевиля на судне «Лилианка», пропавшем без вести.