Не засыпай. Меган Голдин

это Ди с ресепшна. У меня для вас звонок. Не вешайте трубку, я переведу его на вас.

      После одного гудка звучит мужской голос:

      – Лив?

      Что-то в этом приглушенном голосе заставляет волосы на затылке встать дыбом.

      – Да? – в горле комок. Я едва могу говорить громче, чем шепотом.

      – Куда ты его положила?

      – Положила что?

      – Нож, – шипит он. – Что ты сделала с чертовым ножом, Лив? Ты взяла долбаный нож, когда я был в ванной, и просто ушла с ним.

      – Я не знаю, о чем вы. Вы, должно быть, ошиблись номером, – я борюсь с желанием повесить трубку. Я чувствую себя обязанной узнать больше.

      – Не говори мне, что заснула и снова все забыла, – говорит голос.

      Он пугает меня точностью своего замечания.

      – Откуда вы знаете, что я просыпаюсь без памяти?

      – Потому что ты теряешь свою долбаную память всякий раз, когда засыпаешь. Слушай, вот что я хочу, чтобы ты сделала…

      Дверь шумно распахивается. Я накрываю телефонную трубку рукой, когда Джоузи просовывает голову в дверной проем.

      – Плановое заседание по поводу весеннего выпуска вот-вот начнется, – сообщает она. – Нам бы хотелось, чтобы вы присоединились. Как почетный гость. Все ждут вас.

      – Хорошо. Эм, конечно. Это было бы замечательно. Я подойду, как только закончу с этим звонком, – отвечаю я.

      – Конечно, – говорит все еще парящая над полом голова Джоузи.

      Я прижимаю телефон к груди, пока Джоузи не уходит.

      – Кто вы? – шепчу я в трубку, когда она закрывает за собой дверь.

      На линии никого. Я слышу только гудки, означающие, что линия занята.

      Я со щелчком кладу трубку. Тошнотворный ужас скользит по телу. Происходит что-то ужасное, и у меня нет ни малейшего представления, что.

      Глава тринадцатая

      Двумя годами ранее

      Мы битый час ходим вокруг мудбордов и образцов цветов, обсуждая планы на декабрьский выпуск «Культуры». До декабря почти шесть месяцев, но рождественский выпуск – это всегда крупное событие, что означает месяцы дополнительной подготовки, страницы специальных материалов и развороты с глянцевой рекламой.

      После того как мы высказали свои мнения по поводу цветов и дизайна обложки, Фрэнк, наш редактор, поручает нам статьи, которые нужно написать вдобавок к нашей обычной норме. Мне достается тема еды. По понятным причинам еда – это всегда важная тема декабрьского выпуска. Не менее важны и авторские статьи, подводящие итоги года.

      – Мне всегда нравится, когда в наших статьях в конце года есть свежий взгляд, – напоминает всем Фрэнк. Наоми, которой приятно считать себя нашим штатным колумнистом рубрики про искусство, не скрывает своей ярости, когда Фрэнк поручает мне написать про культурную жизнь города.

      В любом случае я никогда не нравилась Наоми. Уж точно не после того, как пожаловалась на Джорджа, фотографа, с которым она встречалась, когда тот положил руку на мое бедро и сделал мне непристойное предложение по