«Антика. 100 шедевров о любви». Том 5. Отсутствует

Салация – богиня бурного моря.

      9

      …возница дельфинов Палемон… – Миф рассказывает, что царь Атамант, которого богиня Гера лишила рассудка, хотел убить свою жену Ино, но та вместе с сыном Меликертом бросилась в море. Оба почитались как морские божества-спасители (Меликерт – под именем Палемона). Возницей дельфинов он назван потому, что труп мальчика, по преданию, был вынесен на берег дельфином. Тритоны – второстепенные морские божества, изображавшиеся в виде полулюдей-полурыб.

      10

      …держала путь к Океану. – По представлениям древних, Океан – огромная река, окружающая весь мир.

      11

      …милетского бога… – то есть Аполлона, один из оракулов которого находился в селении Дидим близ Милета.

      12

      Иониец – житель Ионии, той части побережья Малой Азии, где находились греческие колонии.

      13

      Лидийский лад… – Древние греки и римляне различали в музыке несколько тонов, или ладов; о них сам Апулей пишет во «Флоридах» так: «Простота эолийского лада, богатство ионийского, грусть лидийского, благочестие фригийского, воинственность дорийского» (отрывок 4-й).