Королева Летних Сумерек. Чарльз Весс

Джанет накренилась к машине, припаркованной рядом с ее «феррари», и прошептала:

      – Ха! Да ладно. Это ж мое, подарок от дорогого папика, разве не понятно? Взяточка, больше похожая на…

      Джанет затуманенным взглядом оглядела тусклое сияние раскинувшегося вокруг города и вздохнула.

      – Уродливый, как не знаю что, весь как есть.

      Затем она уставилась в маслянистую лужу непосредственно у себя под ногами и, ловя в ней изменчивую рябь отражения уличного фонаря, снова вздохнула.

      – Хотя чего уж тут. Здесь я живу… уже привыкла.

      В эту секунду раздалось громкое, настойчивое жужжание. Кусочек из ее любимой на сегодня песни звучал из внутреннего кармана куртки, растворяясь в ночном воздухе. Джанет нащупала мобильный и прищурилась, вглядываясь в экран:

      – Ого. Какой сюрприз. Послание от его высочества.

      Приложив руку ко лбу, она изобразила притворный обморок: «Вернись. Возвращайся домой. Я сделаю для тебя все, дочь, только вернись».

      Даже не глядя на экран, Джанет продолжала отвечать на отправленную отцом эсэмэску голосом все более высоким и громким по мере того, как наружу вырывались сбивчивые мысли:

      – Зачем ты забрал мою картину, старик?! Скажи, зачем? Тебе и ответить нечего. Ну а как насчет нескольких добрых словечек? Может, обнимемся на ночь? Или просто побудь рядом, когда я в этом нуждаюсь. Так нет же. – Она понизила голос, изображая голос отца: – «Нет, этого я не могу, дорогуша, я занят!» Тогда будь добр, скажи, где моя мать? Придурок!

      Она сердито смахнула со щеки слезу.

      «Я просто хочу ее увидеть… Хочу поговорить со своей собственной, черт возьми, матерью… Мне так много нужно ей рассказать. Только из-за моего отца этому никогда не бывать!

      По крайней мере, я почти уверена, что она все еще жива. Если бы с мамой случилось что-нибудь серьезное, он бы ведь сказал? Разве нет?»

      Подняв лицо, Джанет выкрикнула в ночной воздух:

      – Отец, ты бы ведь об этом мне сказал, разве нет? Разве нет?!

      Внезапно ее внутренний монолог прервал шершавый голос:

      – Эй. Глянь, какая смугляшка нам досталась.

      Джанет соскользнула на тротуар и, неловко обернувшись, увидела, что к ней приближаются двое парней.

      – У тебя какие-то терки с твоим стариком, лапуля?

      Ближайший уличный фонарь ясно высветил их обоих. У первого, с неказистым ирокезом, череп густо покрывали партаки, исчезая под облезлым кожаном. Второй был дылдой с лоснистой иссиня-черной кожей и кадыком таким острым, что впору им что-нибудь резать – например, бумагу. Длинные дреды кое-как заправлены под мешковатую шерстяную шапку.

      «Боже, Джанет, как же ты их не заметила!»

      Страх и адреналин вмиг разорвали плотную завесу алкоголя, гасившую до этого мысли.

      «Сейчас бы сюда одного из папиных помощников… Только ты ведь бросила его в баре!»

      Дылда с грязными дредами осклабился, обнажив во рту пеньки зубов. Он подался к Джанет, обдав ее затхлым перегаром.

      – О, телефончик-то симпотный.

      – И