Anne of Avonlea / Энн из Эвонли. Люси Мод Монтгомери

transaction from her window and guessed the rest.

      “I suppose it’s just as well she’s gone, though you do do things in a dreadful headlong fashion, Anne. I don’t see how she got out of the pen, though. She must have broken some of the boards off.”

      “I didn’t think of looking,” said Anne, “but I’ll go and see now. Martin has never come back yet. Perhaps some more of his aunts have died. I think it’s something like Mr. Peter Sloane and the octogenarians. The other evening Mrs. Sloane was reading a newspaper and she said to Mr. Sloane, ‘I see here that another octogenarian has just died. What is an octogenarian, Peter?’ And Mr. Sloane said he didn’t know, but they must be very sickly creatures, for you never heard tell of them but they were dying. That’s the way with Martin’s aunts.”

      “Martin’s just like all the rest of those French,” said Marilla in disgust. “You can’t depend on them for a day.” Marilla was looking over Anne’s Carmody purchases when she heard a shrill shriek in the barnyard. A minute later Anne dashed into the kitchen, wringing her hands.

      “Anne Shirley, what’s the matter now?”

      “Oh, Marilla, whatever shall I do? This is terrible. And it’s all my fault. Oh, will I ever learn to stop and reflect a little before doing reckless things? Mrs. Lynde always told me I would do something dreadful some day, and now I’ve done it!”

      “Anne, you are the most exasperating girl! What is it you’ve done?”

      “Sold Mr. Harrison’s Jersey cow… the one he bought from Mr. Bell… to Mr. Shearer! Dolly is out in the milking pen this very minute.”

      “Anne Shirley, are you dreaming?”

      “I only wish I were. There’s no dream about it, though it’s very like a nightmare. And Mr. Harrison’s cow is in Charlottetown by this time. Oh, Marilla, I thought I’d finished getting into scrapes, and here I am in the very worst one I ever was in in my life. What can I do?”

      “Do? There’s nothing to do, child, except go and see Mr. Harrison about it. We can offer him our Jersey in exchange if he doesn’t want to take the money. She is just as good as his.”

      “I’m sure he’ll be awfully cross and disagreeable about it, though,” moaned Anne.

      “I daresay he will. He seems to be an irritable sort of a man. I’ll go and explain to him if you like.”

      “No, indeed, I’m not as mean as that,” exclaimed Anne. “This is all my fault and I’m certainly not going to let you take my punishment. I’ll go myself and I’ll go at once. The sooner it’s over the better, for it will be terribly humiliating.”

      Poor Anne got her hat and her twenty dollars and was passing out when she happened to glance through the open pantry door. On the table reposed a nut cake which she had baked that morning… a particularly toothsome concoction iced with pink icing and adorned with walnuts. Anne had intended it for Friday evening, when the youth of Avonlea were to meet at Green Gables to organize the Improvement Society. But what were they compared to the justly offended Mr. Harrison? Anne thought that cake ought to soften the heart of any man, especially one who had to do his own cooking, and she promptly popped it into a box. She would take it to Mr. Harrison as a peace offering.

      “That is, if he gives me a chance to say anything at all,” she thought ruefully, as she climbed the lane fence and started on a short cut across the fields, golden in the light of the dreamy August evening. “I know now just how people feel who are being led to execution.”

      Chapter III

      Mr. Harrison at Home

      Mr. Harrison’s house was an old-fashioned, low-eaved, whitewashed structure, set against a thick spruce grove.

      Mr. Harrison himself was sitting on his vineshaded veranda, in his shirt sleeves, enjoying his evening pipe. When he realized who was coming up the path he sprang suddenly to his feet, bolted into the house, and shut the door. This was merely the uncomfortable result of his surprise, mingled with a good deal of shame over his outburst of temper the day before. But it nearly swept the remnant of her courage from Anne’s heart.

      “If he’s so cross now what will he be when he hears what I’ve done,” she reflected miserably, as she rapped at the door.

      But Mr. Harrison opened it, smiling sheepishly, and invited her to enter in a tone quite mild and friendly, if somewhat nervous. He had laid aside his pipe and donned his coat; he offered Anne a very dusty chair very politely, and her reception would have passed off pleasantly enough if it had not been for the telltale of a parrot who was peering through the bars of his cage with wicked golden eyes. No sooner had Anne seated herself than Ginger exclaimed,

      “Bless my soul, what’s that redheaded snippet coming here for?”

      It would be hard to say whose face was the redder, Mr. Harrison’s or Anne’s.

      “Don’t you mind that parrot,” said Mr. Harrison, casting a furious glance at Ginger. “He’s… he’s always talking nonsense. I got him from my brother who was a sailor. Sailors don’t always use the choicest language, and parrots are very imitative birds.”

      “So I should think,” said poor Anne, the remembrance of her errand quelling her resentment. She couldn’t afford to snub Mr. Harrison under the circumstances, that was certain. When you had just sold a man’s Jersey cow offhand, without his knowledge or consent you must not mind if his parrot repeated uncomplimentary things. Nevertheless, the “redheaded snippet” was not quite so meek as she might otherwise have been.

      “I’ve come to confess something to you, Mr. Harrison,” she said resolutely. “It’s… it’s about… that Jersey cow.”

      “Bless my soul,” exclaimed Mr. Harrison nervously, “has she gone and broken into my oats again? Well, never mind… never mind if she has. It’s no difference… none at all, I… I was too hasty yesterday, that’s a fact. Never mind if she has.”

      “Oh, if it were only that,” sighed Anne. “But it’s ten times worse. I don’t…”

      “Bless my soul, do you mean to say she’s got into my wheat?”

      “No… no… not the wheat. But…”

      “Then it’s the cabbages! She’s broken into my cabbages that I was raising for Exhibition, hey?”

      “It’s not the cabbages, Mr. Harrison. I’ll tell you everything… that is what I came for-but please don’t interrupt me. It makes me so nervous. Just let me tell my story and don’t say anything till I get through-and then no doubt you’ll say plenty,” Anne concluded, but in thought only.

      “I won’t say another word,” said Mr. Harrison, and he didn’t. But Ginger was not bound by any contract of silence and kept ejaculating, “Redheaded snippet” at intervals until Anne felt quite wild.

      “I shut my Jersey cow up in our pen yesterday. This morning I went to Carmody and when I came back I saw a Jersey cow in your oats. Diana and I chased her out and you can’t imagine what a hard time we had. I was so dreadfully wet and tired and vexed-and Mr. Shearer came by that very minute and offered to buy the cow. I sold her to him on the spot for twenty dollars. It was wrong of me. I should have waited and consulted Marilla, of course. But I’m dreadfully given to doing things without thinking-everybody who knows me will tell you that. Mr. Shearer took the cow right away to ship her on the afternoon train.”

      “Redheaded snippet,” quoted Ginger in a tone of profound contempt.

      At this point Mr. Harrison arose and, with an expression that would have struck terror into any bird but a parrot, carried Ginger’s cage into an adjoining room and shut the door. Ginger shrieked, swore, and otherwise conducted himself in keeping with his reputation, but finding himself left alone, relapsed into sulky silence.

      “Excuse me and go on,” said Mr. Harrison, sitting down again. “My brother the sailor never taught that bird any manners.”

      “I went home and after tea I went out to