Рубаи. Омар Хайям

—

                                                      быть любимым.

      «Свои грехи припоминая…»

      Свои грехи припоминая,

      Я удручен, молчу, скорблю,

      Хотя лишь истину люблю —

      Я ложь и правду совмещаю.

      Когда ж раскаянье сжигает

      Мне душу – ум тогда твердит:

      Коль раб ошибку не скрывает,

      То господин его простит!..

      «В церквах, училищах и домах, лаз на глаз…»

      В церквах, училищах и домах, лаз на глаз,

      Об аде все твердят, хотят достигнуть рая,

      А между тем мудрец, дух божий понимая,

      Блаженствует в раю духовном

                                                        каждый час.

      Пусть ты обегал мир, – бежал,

                                                  лишь утомился,

      Пусть ты услышал всё, —

                                         к чему такое знанье?

      Счастливым быть, меж тем,

                                        ты всё ж не научился

      И, праведный, ты ждешь

                                          за гробом наказанья.

      Забудь, что ждет нас ад,

                                   что есть блаженство рая,

      Боязнь свою пойми,

                                         старайся превозмочь, —

      Пусть будет рай тебе – подругу обнимая,

      А адом – час, когда уйдет подруга прочь!..

      «Увы! Кончаются младые наши лета…»

      Увы! Кончаются младые наши лета,

      И юности весна назавтра отцветет,

      И радостная песнь закончена и спета,

      И завтра навсегда в устах моих замрет.

      А я так и не знаю, откуда и куда,

      Как птичка, юность та сама

                                                 ко мне явилась,

      Понять не в силах я,

                                   как наконец случилось,

      Что птичку эту вновь не встречу никогда.

      «Не думай, что врагам завластвовать…»

      Не думай, что врагам завластвовать

                                                        над нами,

      Но бойся, Нирузам, как зла,

                                                 своих друзей!

      Когда твои друзья к тебе придут врагами,

      То будут из врагов – враги-друзья

                                                         сильней.

      Не верь любовнице, не расточай

                                                       ей клятвы,

      Она, как жнец, сидит над

                                            зреющим снопом

      И, гладя пышный хлеб,

                               ждет только время жатвы,

      Чтоб срезать, наконец,

                                            отточенным серпом.

      Ах, бойся, Нирузам, и своего желанья —

      Желанья редко нас ведут

                                            к преддверью блага,

      И