Амур. Лицом к лицу. Дорога в 1000 ли. Станислав Федотов

Мищенко приказал устроить вокруг что-то вроде баррикад – из различного металлического лома, тачек, тележек, даже неиспользованных рельсов. Исполнять бросились служащие КВЖД и китайцы-строители.

      На чердаки он отправил лучших стрелков, строго-настрого наказав беречь патроны и отстреливать командиров и наиболее активных повстанцев.

      – Господин полковник, ваше высокоблагородие, – подбежал вахмистр Одиноков, из местной охраны, – что делать с лошадьми?

      – Какими лошадьми? – не понял Мищенко.

      – Строительными. Их тут целая конюшня. Не оставлять же боксёрам.

      – Лошади могут нам понадобиться, – раздумчиво сказал полковник, – если удастся эвакуироваться. Загоните их в третий барак и заприте как следует. Да задайте корма и воды.

      Примечания

      1

      Сунгари – первоначальное название Харбина. Название Харбин город получил в 1901 году, после Китайского похода.

      2

      Баламошка – сумасброд (амур.).

      3

      Цыань – Любезная и невозмутимая (кит.).

      Цыси – Благожелательная и весёлая (кит.).

      4

      Войти в положение – забеременеть (амур.).

      5

      Иваниться – зазнаваться, кичиться (амур.).

      6

      Цюнь – платье (кит.).

      7

      Цзунцзу – семейный клан (кит.).

      8

      Алябушки – пресные лепёшки (амур.).

      9

      Чай-сливан – крепкий чай с топлёным молоком, который нужно пить с колотым сахаром вприкуску. Иногда для жирности и вкуса в него могли добавить масло, сметану или поджаренную муку (амур., забайкал.).

      10

      Крынки – в просторечии чешские однозарядные винтовки конструктора Сильвестра Крнки.

      11

      Круте́ль – легкомысленный человек (амур.).

      12

      Бежко – быстро, сноровисто (амур.).

      13

      Дуаньда – повседневная одежда (кит.).