Дающий. Лоис Лоури

Джонас обнял женщину, чтобы помочь ей сесть.

      Он взял мочалку и начал тереть ее костлявые плечи.

      – Расскажите мне о празднике.

      – Ну, сначала рассказывали его жизнь. Начинают всегда с этого. Потом – тост. Мы все подняли бокалы и поздравили его. Потом спели гимн. Он произнес замечательную прощальную речь. И некоторые из нас тоже сказали пару приветственных слов. Я, правда, не говорила. Я не люблю говорить на публике. Роберто был в восторге. Ты бы видел его лицо, когда его уводили!

      Джонас в задумчивости почти перестал водить рукой по ее спине.

      – Лариса, – спросил он. – А что на самом деле происходит во время Удаления? Куда ушел Роберто?

      Она пожала плечами:

      – Не знаю. Наверное, никто не знает, кроме членов Комитета. Он просто поклонился, а потом, как это всегда бывает, прошел в особую дверь в Комнате Удаления. Но какое лицо у него было! Абсолютное счастье!

      Джонас улыбнулся:

      – Жаль, что я этого не видел.

      Лариса нахмурилась:

      – Не понимаю, почему детям нельзя приходить. Мало места, я думаю. Надо бы им расширить Комнату Удаления.

      – Надо предложить это Комитету. Может, они возьмут вопрос на обсуждение, – пошутил Джонас, и Лариса рассмеялась.

      – Точно, – фыркнула она, и Джонас помог ей вылезти из ванны.

      5

      Обычно по утрам, когда члены Семейной Ячейки пересказывали друг другу сны, Джонас почти ничего не говорил. Он редко видел сны. Иногда, проснувшись, он вспоминал какие-то обрывки сна, но никогда не мог сложить их воедино, чтобы получился связный рассказ. Но этим утром все было по-другому. Этот сон он помнил очень живо.

      Он в задумчивости слушал, как Лили излагает длинный сон. На этот раз – страшный. Ей приснилось, что она едет на велосипеде Матери и ее ловят Охранники.

      Все внимательно выслушали Лили, а потом обсудили, какое предупреждение содержится в ее сне.

      – Спасибо за сон, Лили. – Джонас машинально произнес стандартную фразу и постарался сосредоточиться на рассказе Матери, которой приснилось, что ей сделали выговор за нарушение Правила, которого она не понимала.

      Все вместе они решили, что этот сон – отголосок истории с тем человеком, которого наказали за повторное нарушение основных Правил.

      Отец сказал, что ему ничего не приснилось.

      – Гейб? – Отец посмотрел в корзинку, где малыш булькал после кормления, готовый к отправке в Воспитательный Центр.

      Все засмеялись. Пересказ Снов начинается с Трех. Видели ли сны Младенцы, никто не знал.

      – Джонас? – спросила Мать.

      Родители всегда его спрашивали, хотя и знали, что Джонасу сны снятся редко.

      – Да, я видел сон этой ночью. – Джонас нахмурился и выпрямился на стуле.

      – Отлично, – сказал Отец. – Расскажи нам.

      – Все было довольно расплывчато, – начал Джонас, стараясь как можно более точно воспроизвести странный сон. – Кажется, я был в ванной комнате Дома Старых.

      – Ты вчера там работал, да? – спросил Отец.

      Джонас