Когда приходит Рождество. Эндрю Клейвен

замерев, смотрел на незнакомку, и наконец она вышла из тумана на свет. Теперь он хорошо ее видел.

      Он уж собирался снова крикнуть, но не смог – так и стоял с раскрытым ртом, глядя на нее.

      На вид девушке было лет шестнадцать. Миленькая, с длинными каштановыми волосами, прилипшими к заплаканному лицу. И одета она – вот что его удивило больше всего! – в одну лишь испачканную сорочку, которая совершенно не согревала ее в столь сырой и холодный вечер.

      – Mein Gott![2] Ты вся продрогла, fräulein?[3] – спросил Альберт. – Что ты делаешь здесь так поздно? Где ты живешь?

      Она ответила только на последний вопрос.

      – Я живу на холме, там, за деревьями.

      Она шмыгнула и вытерла слезы с щек.

      – Туда, через парк? – спросил Альберт, указывая в сторону небольшого леса.

      Девушка кивнула.

      – Ну, тогда пойдем. Я отведу тебя домой.

      Она снова кивнула, и они вместе пошли вверх по холму прямо к парку.

      – Как тебя зовут? – спросил ее Альберт.

      – Аделина. Аделина Вебер.

      – Тебе холодно, Аделина?

      – Да. Очень холодно.

      Он снял пальто и накинул ей на плечи. Она дрожала, кутаясь в него и пряча шею.

      – Очень холодно, – повторила она.

      Шли они молча. Он чувствовал, что ей не хочется разговаривать, но он же полицейский – понимал, что должен разобраться, как она оказалась на улице в таком виде.

      Они подошли к парку. Ступили на тропинку между деревьев – таких голых, заснеженных.

      Он понимал, что все-таки нужно заговорить с ней.

      – Почему ты здесь совсем одна ночью, fräulein? – спросил он немного погодя. – И почти без одежды…

      Девушка перестала плакать. Она сильнее вжалась в воротник пальто и несчастно посмотрела на туман, который окутывал их со всех сторон.

      – Я вышла на встречу с любимым, – начала она.

      – Понял.

      – Его зовут Иоганн.

      – Иоганн, значит. И где он?

      – Убежал.

      – От тебя убежал? – спросил Альберт, с удивлением глядя на нее.

      Девушка покачала головой.

      – Нет, от моего отца.

      – А, получается, твой отец узнал о вас.

      Она кивнула, но ничего не ответила. Альберт понимал, что лучше оставить эти расспросы на некоторое время.

      Далее они шли молча. Подъем между деревьев становился еще более крутым. Вскоре они вышли из леса на тропу, что вела между рядами домов. Они взбирались на холм, и Альберт стал различать очертания окутанной туманом готической церкви на самой вершине. Он увидел башню из красного кирпича странной формы. По всей длине она была квадратная, но вершину украшал шар и конический медный шпиль зеленого цвета. Темная фигура сооружения выплывала из ночной белизны.

      Альберт повторил вопрос:

      – Так, значит, твой отец узнал о вас? О тебе и Иоганне?

      Девушка печально ответила:

      – Это Иоганн… Он нас выдал. Сказал что-то… не

2

Боже мой! (нем.).

3

Обращение к молодой женщине.