Н.Ш. Хеннеберг / N.C. Henneberg. Дон Нигро

Читать онлайн.

Название Н.Ш. Хеннеберг / N.C. Henneberg
Автор произведения Дон Нигро
Жанр
Серия
Издательство
Год выпуска 2019
isbn



Скачать книгу

и чуть старше.

Декорация:

      Ее кабинет в Париже.

      Достаточно много весьма эксцентричных и очень интересных произведений научной фантастики вышли к читателю за авторством Шарля Хеннеберга, Шарля и Натали Хеннеберг, Натали и Шарля Хеннебергов, Н.Ш. Хеннеберга и Натали Хеннеберг. Эта пьеса навеяна шапочным знакомством с жизнью и творчеством человека, о котором я очень мало знаю, и женщина, которая говорит с нами, возможно, совсем не этот человек. Голоса говорят, и я записываю, что они говорят. Автор – всегда кто-то еще.

* * *

      (НАТАЛИ говорит с нами из своего кабинета в Париже).

      НАТАЛИ. Еще девочкой я узнала, что к женщине с богатым воображением относятся подозрительно и с опаской. Я придумывала так много невероятных историй, что родители всерьез опасались, что я отправлюсь в ад, как патологическая лгунья, или не в своем уме. Во время революции мы покинули наш дом на Кавказе, уехали в Севастополь, а потом в Турцию, Сирию и Ливан. В моем детстве было так много неопределенности и перемен, что я чувствовала себя в безопасности лишь в мирах, которые создавала. Я читала все, что могла, а потом прочитанное трансформировалось в моей голове в невероятные приключения в фантастических цивилизациях Мексики и Крита. Мне нравилось делиться этими историями, от которых волосы вставали дыбом, со своей младшей сестрой. Она слушала, широко раскрыв глаза, и верила каждому моему слову. Лучшей аудитории у меня не было никогда. Позже я поняла, что мы работаем в одиночку и в темноте.

      Раствориться в собственном воображении – все равно что оказаться в другом измерении, перейти в мистическое, сверхъестественное состояние. Записывание этих историй позволяло мне растягивать свое пребывание там до бесконечности, и превращать его в потенциальное реальное для остальных. Я рано осознала, что все – символ и все связано, а писательство – это вопрос к самому себе: символ чего? Связано с чем? Самое важное – открыть дверь в собственное подсознание, набраться смелость, чтобы принять предложенные им дары и записывать все, чтобы поделиться ими с другими.

      Я преподавала французский в школе Дамаска, когда встретила своего мужа Шарля. Он был немцем, вступившим во французский Иностранный легион, и когда его спрашивали, почему, называл абсурдные и невероятные причины, всегда интересные и никогда не повторяющиеся. Я это нашла невероятно романтичным. Он сражался с немцами во Франции, потом, в рядах «Свободной Франции» в Тобруке и Эль-Аламейне, попал в плен, каким-то образом сумел бежать. Ему многое пришлось пережить, о чем-то он рассказывал, о чем-то нет, но в итоге он сумел вернуться ко мне. После окончания войны мы переехали в Париж, в полной мере осознавая, что нам очень повезло: мы живы и вместе.

      Когда я впервые начала писать истории, основанные на приключениях моего мужа, а потом научную фантастику и фэнтези, редакторы французских журналов, сплошь мужчины, не относились к моей работе всерьез. Сама мысль, что русская женщина пишет на французском приключенческие и научно-фантастические истории воспринималась ими совершенно бредовой. В отчаянии я начала подписывать свои произведения именем моего мужа Шарля, и, о чудо, те самые истории, которые снова и снова отвергались, потому что их автором значилась я, начали публиковаться. Шарль не возражал. Его это забавляло. «Я – величайший автор, не написавший ни строчки», – как-то сказал он мне. И военные истории, которые он мне рассказывал, иногда содержали идеи, которые я затем превращала в эксцентричные приключения во времени и пространстве и в воображаемых мифологических вселенных.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEBAAMBAQAAAAAAAAAAAQIAAwUGBwQI/8QAGgEBAQEAAwEAAAAAAAAAAAAAAAECBAUGA//aAAwDAQACEAMQAAAB6eO98Uyxc4VYKxipcRcqsFAplSSiUwGMK5KluXnqMamMK87m5rCBcs2YlLXnZUTQly4mtGq5RIsVxjGBLliypYspZRMYx0mk52MamMqcrnpNJgKgoMUc7EDFRiaxi5ZQpAEpQEqam5VmypZTCYV6ShFjGMUoRc3NJjDBQamJQrDCok2K4uWUmylASlASpZsVlEDFKIr0llJphWbKlyRYribOktSzRIVUqTYFRc1x1ipaXnc0vOy5ZSlixhKUOmdFkWCdJoJsqIsqVWLmlqXAmJpjE2dJpMQmqpdE2FXLjlc9JpIsTnc3NSlLFzlqKlK7Z1yuSsdJYTUyxc3KE1cUsmCwGCsdJQY56lS0SayTpLJzuek1ibE53NzQmJsZaVA7Z1x1kRXpmxZjVKXLJqqWonU0ohTE2XLShiLKlokEK651Fzzs6S4msSiKymMUqMdJrjrIlS0spgqoKlKlwVhGXUJKdZrRy1m2pRhFZslKlV46x1mmUS1iwKjLNjHLWe2doAiuRVGWLllmzVipYsxUqaJs1XNZOdlSzYlS4iwSpVeOsdc6pZSlixGMBNk11zrVoyYClxUvO5pYsY1XLyuVbl1bKdTRc0WRZUTTFrJNglzQnPUuW5RFZsYK0Y56ly1LqJKUTCuKl53NLzsuMuIsoqUpzY1mpaWUmxjGLmo1kMXLFkWdJWVJQq5RAxz1OkrKWBcolNZOdggIrUqYiyllKgLWpYsQMTZipQEVRIRWLn9OfpyuSiTHSaLASLNFKGOks2RYAiqMvSWLOdz0zqNSpROk0nO5qaLCpRilxKYtcc7GMdprmmqU1dM6mxgoqU6SyIrpOeoJhWpROs1FnO5uai56TQlzSc7m5qbAmypdTAk11zos5XNS9JcsXLbzZuauWLKJNUM9puEo0auVmTCvSWSpSyLKlmy5ROk0JFUAE2VLjJrZTtnUWRZjvnXOzlczZ1zpXIriUKqWbBKXRqlEkuXGEmsJjQriiSbBKVlY56zUrXTOudzc1ilE52c7krrnSYxgQKWLEYDBZllOk1kylmjCs2MKpgIucUtShzuejQnXOudzc1i1iyGedmOs0FRNIBZUvO5uXBWAwJcut0TYwUwVUZaJTLzuaVilE52dFy9M3nZcuLXnZFzyuek10llKmpswImXnc9JcFBgMlzQiomoECpcUsMq87m10UspNk2MtKIHWaxFmExzsqALGVLlxNVKJNk11zZrFxNXLFjE0J1mosZRCkuVlixIsExipZpLlxNmjGOep0lhMIrcogYTlZRcs0w0RaxZoKxcpQmjBXSWpedmJslExUs2XKqAiBqhKWLKjCvSWExq0c9Z6Z1gqo1BUpUpioy4yArNly1LOpKaIsRViLOs1gCypZSayYkoxS3LCYKTnc9M61BSiMqCTWLllFRCsSly0sWXLKTYrKJi5QKqXJgqUx0mpSllMakIw2yjGKl2mjEokWdJqUQECbOk1gEEmsCK5LmhAtYRMTZluWbKlixNDaJoahKlVaxowAhVSzZUpYqSTZ0mhGUsV53NSxZcpVyymLWETEWUuhFZsxiiBNBTCuEwJlLAqJq5ZsSTHTNjUqUTEWKiKoylmjpNc7mliyWbmsUogatFSxqIDBVyljLNmIS1qXncq1GrS87nrNTZCWtS87nGOk1FzlqAKxKds6nSUlLlSaxUrV5s2c7OksWCSWtTRZiUuWpeOsdJoTWscrntNQk2XNJFgityxYxS