Тело в долине. Дж. Р. Эллис

Читать онлайн.
Название Тело в долине
Автор произведения Дж. Р. Эллис
Жанр
Серия Tok. Национальный бестселлер. Британия
Издательство
Год выпуска 0
isbn 978-5-04-193542-9



Скачать книгу

картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      1 фут = 0,3 м.

      2

      Кокни – пренебрежительно-насмешливое прозвище уроженцев Лондона из средних и низших слоев населения, а также акцент и диалект английского языка в Лондоне, традиционно – в районе Ист-Энда.

      3

      Игра слов. Применительно к пещерам английское слово pot можно перевести как «горшок, котел», но его также используют в значении «травка, косяк».

      4

      Управление по вопросам стандартов в области образования.

      5

      «Мандолина капитана Корелли» – фильм, выпущенный в 1994 г. по роману английского писателя Луи де Берньера.

      6

      Эбенизер (Эбенезер) Скрудж – персонаж повести Ч. Диккенса «Рождественская песнь в прозе»; один из самых больших скупцов в истории мировой литературы.

      7

      Туристическая достопримечательность в графстве Ланкашир, открытая для публики в 1894 г.

      8

      Главный констебль – должность начальника полиции города (за исключением Лондона) или графства.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAagAAAGnCAYAAADi5MMVAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42ux9BZQdV3btaRCTxUy2xcyybMkCS7ZkCyxbBsmMMkgWt9QtZlnMzMzMaBjDjIcyE5yZzEySCf6f/HxI/k8m8X93ae91dlW/brVhYo9dtdZdj9+rqlf37Lv3IbNkS7Zv9pZRwPOZad6Tkeazmb+jfcmS5zLktzJiz+v+ZiZ/Z7IlW7Il27cDuBQUMmPPZRYB5D7Pb2bGgC8zBlLpRmaa/c5I/sJkS7ZkS7ZvJjBlF8KawiieGtVSo35qlPkdMrvXUuPh1HgwNe5OjaapUTM1ihXCvjITgEq2ZEu2ZPtmglMYt6VGqdS4PTWaAISyAAzl8P4AYvVSo8GXvA/ZuO2SGj9KjSsY76bGx6nxUWq8kxqHUmNzakxLjRdSoyf2JZH7ki3Zki3ZfscgURRpKwPAEZfh4o8DqDSG0X8oNZ5PjXGpsTQ11qfGydS4lhqjUqN5atwBhpQNtlQ+NargMUGqBB6XjoFCphxLpgBORppjHJAafQGGKh/2T41/SI2rAKfrqfFearyP8Z7cBrD6APev4zPhePamxtrUmJcao1PjSTCxzqlRG8eVTkK02HEUJHOmO+dm+f1lyZZsyZZs37otswBjWgzM56nUWJYap8E83ocxfw9s5EJqHE6Ni6mxKTXawHCHMRAgUQvfGwBrkd2U3JrhuSz8XlZsX8qbBzno851iBjxsO8GSDsv3ZmK/b6TGJeznZYDP+wDSKzgWMqsP8PgaAOoSbm/g81fxHWfxntMAsT2pMSY17kmNuubSZrEYwKQLFMksgPlZmvcmW7IlW7J9Y4EoIwZAcWNYPTUeSY3lMMjBYFMKC+MTYRnvwUifSY0TqXEebCqAUFMAxf2p0QEMJ7CPCqmRA4M/HeyDIFU2tr9P4vMmxj68byHYi7KoJWBxATiOpcYb2Jf3sG8BPM8JU7qOfQi338H993D/fTy+AeDi7Rl8zzX8DgEsANZRPHcSoBUkwyAX9sY5tTSgkxH7P7Jir2emAbBkS7ZkS7bf+60gOY9gUBlMJAQOTIBBDcb6B6nxIYDo+6nxXYwf4vEH5pLYdRj7izDK+1NjaGq0T41edlNy62Y35cD2eE8Akh6pMTU1xttNubAkgCvsXynsX/fUeD01HgOIUrIL7/tlavw8NYbZzUAH+q/CsaxKjW120690KjWOADzOA0AIMu8IUF0zl/TeAZM6D1C6AGC7DiA6g+cuYVzE4/N4jWB9AscbGF2QCNfhmIMkGuTBdqlR0aISXzrp78sOwU+2ZEu2ZPvKwcnSrMbpPwrg8WpqLEiN3Vj1XwYI/TEAKoyP8dwP5PGHYBkfwbBfxAgGOvigXkqNwQCnADJ9wHZa4LeDXHhvarRNjTp4viVGaTHKAXgGgQV1l+N4IDV+BuB6Fu+pLMDbBvsQpMb5YIK7UuMAxiEc7zlzKe8ybi8Iezovx3XGXPK7KOfrEl4na7oEUDyG587jfgCpgwDwQ9iPY3huF9heQwB1ZgH/YbIlW7Il2zduC0Y7RM6FaLrgE2oNwAgGfhpW9qfAFgJT+hOwo4/w+Hu4/zHGd0X+osR3HmM/wOkBgGAPsLSuYFJdASrtwHrKAZSCHBhkwEoxSWsjfiP8ZpANq6bGL2DYGQGoAQrcwvEG31fwdQXZbyEAax8+ewqs6qIwKEqVlPuuCku6JqyJPqgAcMfByijzKUPjZ08ClBSkCFBHMU7gczsArnXlv0vAKtmSLdm+VswnHsllaWSgdDIeX2cYN0dpSGO1YOhbpcZ9djNQYQmM5ilIeAGgfgQw+h6kvo/NfTd6+77IeydgtOekRkcAVGcAYojmC36tSebRfVkWjR6sb/mj9LoCQP4JoPG3qfGn2Pcsi/ps0p3HsgDLGWBSQf7bDlA4BlC4hN941zzC75IwJoIXgyIo653FcV8AuJ+V58/gteMY+zAOCEiSQe3G82GfjuD9x7BwCOfrGYB8hdj5yYxdD+kiH9NVzUi2ZEu2ZPtCjCceSZfOBxE3TvEQ8XSRYZUhJbUw9/Esg4G8CEAKEt9PIOt9F6D1ibCm92UwdDtIe5NTY5bd9K8EBtAIQNgU9+9KjeHmQQMZMYZQ0jxRV41vD+zbIezbB2BpnwX0Qxj7i6mx2G6Gim8Cszlo7o8i2JI90R91WUDrnLnP6ZyA1Gk8T6A6LCAYACdE+O3EMeyArHcMgLQXIHUQnyHTOoTHB/H5/fivHsC5MksfRJFVyLWSbMmWbMn2hbZ0+TRZYnzKQgoLElcp8wCCdIxLvzMLhi2wqDsBUK+AVRyBtEVw+kOwqE9E7vsE7/kO2AZ9NeG1uVjhNwYg1QMYVgUzagmwCvcbALACiNWwm76mKmBFgwVoTRjDeTCnYNz/3G7mJNktjG5WzDCHY68GcAws8g2wvpMiyzGR9z0BXwZSnMV+UNojc6T/6TJuKSEeNw/QIIvaLRLfQdzuEYA6hNuTACqyrb3CvvaABS4D6Iaw9oppFizpcquykumVbMmWbF+W1Kf3A/MJAQE9YexrAKDiTCnTCq4hF14rDqAIuUlT7Gb03hmA00/tZlAEmdN35b4C1ofy2mk8fwwM5VWAlYERBTmvC25LASBrA8BqAWxLgyn1BLjRkLaCcf5tavwLJL4/SI28W4CTApyBQWUJm3rCbkYuHgaInAIQXADoMnhCQeu8eR7VJZHyzgKATpr7lfh9RzBO4HYf2NNePD6GQfA5LMC0B+/j+/fj+f3Csg7gtwPAhYjItpY+yCJJ9k22ZEu2Lw2Y1Mi0x0o5OM+fxoq5JZhAyQIMdUEAxecCMDyeGm+DlXwHDOUTSHsf4P73BJzCLaP43gc4MRfqhhjuifI7JQFG7QA25cGg6oNB1QKIVYXs2AJAHMBrS2r8K373H+1m5N7/Apt5Fp8rdQsGxS1eb+8VGPcVAIIjMPrncWzvCos6Z9EgCgaEkDlR5jsmAHUIQHJQnjuC53cDcPj+E/jt/fI++qwOCajtEka2X9gVfVsEuZBb1saiNRAzisA4ky3Zku1bDj4ZaRhN/D31AULBXxMqE+RCjnoeElh78wi4zCKCUlzmCSAwzzxc/McAgg9x+5G5D4og9YkAEsd3cHtODG43+a0SIvF1AEAxau92sMByAK1OGNXx/u+YR9J9HzLiStwfC3Aqk4YxZqRhoFmx94WIxqdwfkMQwkAYduY7Mbz8Bm5P4/YyBkPrmRN1HqzphMh0BKlDMg4Ia2NEn8p+x0X22y+y4F7IejtF8tuF9x2U1/m5XQD4cHy98X9nFXC9FWVhk2zJlmzf0C2zEIakBrQcAChEm82BwcyBMX4F7Kmf3Sy4WtE+mz+BxjkbzGU4DP9fmPudfiIM6mMBpR8BqD4S9sRcKJY8YhBDiDyrI4ylPH6vHhjbE9jvKmBWwWcV/FEPQAIMvrHgY+tjXnLoCpjeo3h/T4B0NfOkXktzPrLSSH2ZaViVBhpcBciwygSDIU7iNcp8F4RRnQKAXTH3Ox0RVqM5TwyeOInn6Vs6BHA5hef2AXB2AaB2A5x2mOd07cE4bO6X2mnuzwqPt8pnZ2JhkFGAjJwu0CIBq2RLtm8ZQMWrOmRD4gr+g5ftZs7OfBiUHEhmL2LF3wvGvswtjEdBibqBOYTgiAkwqiEYgmHlf4zbHwOkyJzoi/oAtwQmgtNlGOzwfYvMC74aQLcpVvHbYeTrY38CEDUD6NwHgGoAWfBJAaj3AAwhqfgOHENFMC0ysuwY+MdrCwYwexWjF+TGuJQatj8AmFzHYC4TZT4m4Z4yL6lEqe+ieV7TUZH6juC9lBE1GIIyYHhtszAqAtTuGDvaZR4NyAoVhwFEm/C+bXifAtx+fD68NhLnTRcuBYFRIgkmW7J9C2U+DQ2vAkkryEyzAU5zAE5jYFBeAOsJwQYVCpBrCpJqeD8Y8hZgMWOwGg9BEfQ9/QQG+se4/V4MmD7CcyrxvWteXeEKZCWGitcCIBy1aBmhZbL/twHUQomimmBQWTj2j/F+SmvvAtTC6/eCSdYAoGVb/twgDb1nrb4QAfhLHDOjECdBAguLgJ/jOVaXuCqyHkslnQUgs6QR6+/FQemMyHyU/44Jy6LURzlOQWgLAGuLMKFtuN0nIEbw0rER74uDld7fAMn0YYB+lhWcrpBsyZZs3xJQ0pVpAIxKYE5D7GYh1VmQ9vLw+Dm76SMJSa4PYeVf6jP+bvitEpDeeoCdTAJA0efEOns/Evb0iTz/EQz6R+YVJhiO/T6M9CF830hIdMHY/pEY9ksw0gFoRsj+rQYotjLvC3UaTO0KQIKRgoMg77Ey+WKcP7NosdXMNNLVY2CM+7FPTMwNx/hpavyl5U+8vSEs8ZK5L+q8SH+nBIAOA4AYvs7AiGMCXHuEQdGPtFMYD4FordwnQG0WCW8HPrcN93fEPs/X9uPxBnx+I6RYgmD4nVBto0NMDi2WTN1kS7ZvD0Dp42KQqJpA3noTzCkwqBD6HUKGQ2DE0wAnlg5qKvJeRhF+l7clwE4C83gW8uFegI0m5X4i93+A8SNz/xNvCR7vwIgzJ+gQDD/lwUsCMu+Yl1QKxrgy9m0kgO5N7G8XyI0EBTKVIH3+FgAwGEAbRn+L5oJl43jjslWoYPEz7APZEUHnmsh0rCLBVhyXhSFeEDnzFEDoLMBKa/CdFOmP4ecHse+8PS5MaB8kus0COFvw+q4YUO0SuW4HzuUmPObzWwBQO/GdBKgtACSCFH9vA94TmHrdRNpLtmT75oBOZgFAZGmAKRsAE1hCaDv+IIBoNgxHMMITAFAhai9U6w6BEd2wwr3DvIpAUQGKuU/hs30h7y2C0f9IQIdS3o/AKijxfRdyGwvG0vdEeY9NAE/C6FL+2gxQmAMDSON/CN9xCoxuLcDgLezvNPO6f3+I/Qjf+RoAu4YAUhyIudXDbTjuu3Ber+I3LwnQXAQAUdZjNQk+z9JG2laDlSRYKPaisCqGnDM5V+9TAmQEH31PewEcOwASZEZbBXjCc+tjLGgNbvmYEt96fGYjzu0mYUpr8bm1+K7w3hAZuQJMdh1eH41r7rYCrmWz9OW2ki3Zku0r3uLRTgVFRVEuyRLJJEz4EF7d027mNY0GOC2HgQj3Q9ReCJYIbStCD6UQ1NACn6tlnvuU9Rn2M/x2Y0hkc2HArpj7lRhu/jFYFBnUBwAivo9SH31Qp81bTFDaugQWWAufDb8VauE1B8i2AxucAEnzD2GoZwFEfwPJTcd/AgArgmGF95UtxChmCkAxoOGgACjzl84KYLHPE8scMeT8hnlO1FU8d04A6pLIfedF8uO5YY4UWRPDzRlavhsAxIoSu4UZqVy3C2CzDs+vBrhsFsluDZ4PALRKHm/ELQFpKV5bj+fX4HnWKyRozcd/VVjTxaTOX7Il29eMPcXLytDhH2Sr4FeqKvfLgzVVgpG+HzJbaCMxFav7EKG2GEY6ANQISH+hWGorgFMIIqggxuJWBkEBihUdnodROgWjy4TcDwEmHwpz+r7IeR8KMN0Q1nRCZCxGiu3AMVSB8Q4A8x/4/GIwpabYv4cgMV4Ec7oh79fb/2c3gyuGYGXPcPRblTp6FN+7CAb+hEhulPQY5HEOQPWueeWIczEGdVGO/bK8hzlRp4QxscvwYZH8jpqHh7MGH8PNd+DxHgEoSm/bMNYDjHi7Ee8hQG0SprQqBjp8vBoAtRi3K2SE15dgLMd4G4uaIDU3svwh+wmDSrZk+xptxcQAhhV6RxjOh8B4eoH1hKTTNljt18fKfwSMdy4m/TJhTjMBWMEXE0LKQ7Jua3y+GsCplBWtX1B8tVsTcloOVtwnzRv2MWT8XZH6tFrER+bNCRl2fQaG+Rzuq8EdIDJkb7CfvxGw+Xu7GZDwNMYv8R0HADo/kPf+d7tZTWIbgP0enNcQdVe6iAD9MoB/EfaPYeL0L/E43hHQYWPCswJi1wSc2GLkhnzPJQAQ2dQu85p6R/F9R80rPtC/xEoRjNhjpB2lu90AoZVgOttiALUMQLMSwLQCz60V4FkMoFkG0FkGEKJMuA6PCWLL5D1zcX2+jdfmY7GTMKdkS7avMYs