Поместье Даунтон: Хозяйка. Маргарет Йорк

Фоксли.

      – В Америке есть большие дома?

      Кора сомневалась, что дама представляет, где вообще находится Америка и какие там дома.

      – В Нью-Йорке дома разные, но много больших.

      – Ваш дом больше этого?

      Хотелось сказать, что только бальный зал в их особняке на Пятой авеню больше всего дома, в котором они сидели, но Кора сдержалась, снова коротко согласившись:

      – Много больше.

      – Ваш отец богат?!

      Интересно, почему это ее удивляет?

      – Мистер Левинсон не самый богатый человек Америки, но, несомненно, входит в первую сотню.

      – Что это значит? У вас есть выезд и лошади?

      – Да, в Ньюпорте у отца личная конюшня на двенадцать лошадей.

      Некоторое время дама молча смотрела, пытаясь понять, что же это такое, потом уточнила:

      – Он герцог?

      – Нет, миссис Фоксли, в Америке… – Кора чуть запнулась, подбирая слова, чтобы не выказать неуважение, – аристократия молода, нам пока не до титулов.

      Это очень понравилось старой даме, и не только ей, многие согласно закивали.

      – Да, в Англии все гораздо солидней. Мои предки жили на этих землях со времен королевы Елизаветы. Вы знаете, кто такая королева Елизавета?