Фатерланд. Роберт Харрис

любите ненавидеть и подходите к миру

                                      с меркой ненависти.

      Вы в человеке выкармливаете зверя,

      Чтобы зверь этот рос внутри вас!

      Чтобы зверь в человеке пожрал человека.

      Марш почувствовал себя неловко, став свидетелем внезапного взрыва чувств в молодом человеке.

      – Когда оно написано?

      – В тридцать втором.

      – Я его не знаю.

      – Вы и не могли знать. Оно запрещено.

      Последовало молчание. Потом Марш сказал:

      – Мы теперь знаем личность обнаруженного вами покойника. Доктор Йозеф Булер. Видный чиновник генерал-губернаторства. Бригадефюрер СС.

      – Боже мой, – схватился за голову Йост.

      – Как видишь, дело приняло серьезный оборот. Прежде чем встретиться с тобой, я навел справки в караулке у главного входа. У них отмечено, что вчера утром ты, как обычно, покинул казарму в пять тридцать утра. Так что время, указанное в твоем заявлении, – полная бессмыслица.

      Йост по-прежнему закрывал лицо ладонями. Между пальцами горела сигарета. Марш наклонился, забрал ее и погасил. Потом встал.

      – Смотри, – сказал он. Йост поднял глаза, а Марш побежал на месте. – Это ты вчера, верно? – Марш изобразил, как он устал, стал пыхтеть, смахивать пот со лба. Йост невольно улыбнулся. – Хорошо. – Марш продолжал бег. – В лесу и на тропинке у озера ты на бегу думаешь о какой-нибудь книге или о том, как тебе ужасно плохо живется. Льет дождь, света мало, но вдалеке слева ты что-то замечаешь… – Марш обернулся. Йост напряженно смотрел на него. – …Не знаю что, но только не труп.

      – Но…

      Марш остановился и направил палец на Йоста:

      – Мой совет: не залезай еще глубже в дерьмо. Два часа назад я снова был на месте, где было обнаружено тело, и проверил – ты никак не мог увидеть его с дорожки. – И снова побежал на месте. – Итак, ты что-то видишь, но не останавливаешься. Пробегаешь мимо. Но, будучи добросовестным парнем, ты, пробежав пяток минут, решил, что лучше вернуться и посмотреть еще разок. Вот тогда-то ты и заметил труп. И только тогда вызвал полицию.

      Он сжал руки Йоста и поставил его на ноги.

      – Беги со мной, – приказал он.

      – Не могу…

      – Беги!

      Йост неохотно зашаркал ногами. Их сапоги стучали по каменным плитам.

      – Теперь опиши, что ты видишь. Ты выбегаешь из лесу и бежишь по тропинке вдоль озера…

      – Умоляю…

      – Говори!

      – Я… я вижу… автомашину, – начал Йост, закрыв глаза. – Потом троих людей… Сильный дождь… На них пальто, капюшоны – как монахи… Головы опущены… Поднимаются по склону от озера… Я… Я испугался… Перебежал через дорогу и спрятался в лесу, чтобы меня не увидели…

      – Продолжай.

      – Они садятся в машину и уезжают… Я жду, потом выхожу из лесу и обнаруживаю тело…

      – Что-то ты пропустил.

      – Нет, клянусь вам…

      – Ты видел лицо. Когда они садились в машину, ты видел лицо.

      – Нет…

      – Йост, скажи мне, чье это лицо. Ты видел его. Ты его знаешь. Скажи.

      – Глобус! –