Девушка, которая взрывала воздушные замки. Стиг Ларссон

в себя, не стоит спешить с выводами. Хирург, который ее оперировал, надеется на благоприятный исход, если не возникнет осложнений.

      – А что с Залаченко?

      – С Залаченко? – переспросил коллега Эрландера, пока еще не посвященный во все детали этой истории.

      – Речь идет о Карле Акселе Бодине.

      – А‑а… Его тоже прооперировали. Он получил тяжелые травмы – одну черепно-мозговую и одну под коленной чашечкой. Травмы, конечно, тяжелые, но опасности для жизни не представляют.

      Микаэль кивнул.

      – У вас усталый вид, – сказала Соня Мудиг.

      – Да уж… Я третьи сутки на ногах.

      – Он заснул прямо в машине, по пути из Носсебру, – сказал Эрландер.

      – Вы в состоянии рассказать всю историю – от начала и до самого конца? – спросил Хольмберг. – Похоже, что частные детективы переигрывают полицию со счетом примерно три – ноль.

      Микаэль вежливо улыбнулся:

      – Хотел бы я услышать такое из уст Бублански.

      Они отправились позавтракать в кафетерий, который находился прямо тут же, в здании полиции. Целых полчаса Микаэль рассказывал, как он шаг за шагом, по крупицам собирал досье на Залаченко. Когда журналист закончил, полицейские погрузились в размышления.

      – В вашей истории имеются несостыковки, – подытожил Йеркер Хольмберг.

      – Вполне возможно, – отозвался Микаэль.

      – Вы не объяснили, каким образом получили доступ к засекреченным рапортам СЭПО о Залаченко.

      Блумквист кивнул.

      – Я обнаружил их вчера дома у Лисбет Саландер, когда в конце концов выяснил, где она скрывается. А она, в свою очередь, скорее всего, отрыла их на даче у адвоката Нильса Бьюрмана.

      – Значит, вы обнаружили место, где пряталась Саландер? – спросила Соня Мудиг.

      Микаэль снова кивнул.

      – И что же?

      – Этот адрес вам придется выяснять самим. Лисбет приложила немало усилий, чтобы обеспечить себе укрытие, и я не намерен его сдавать вам.

      Мудиг и Хольмберг нахмурились.

      – Микаэль… но ведь речь идет о расследовании убийства, – напомнила Соня.

      – Разве вы еще не поняли, что Лисбет Саландер невиновна и что полиция самым неподобающим образом попрала ее право на защиту частной жизни? Лига лесбиянок-сатанисток – самая невинная выдумка о ней. Если Лисбет захочет сообщить вам, где живет, то, не сомневаюсь, она это сделает.

      – И все же я никак не возьму в толк, – недоумевал Хольмберг, – какое отношение ко всем этим событиям имеет Бьюрман? Вы говорите, что все началось именно с него, потому что он связался с Залаченко и заказал ему убить Саландер… Но ему-то это зачем понадобилось?

      Микаэль надолго замолчал, затем сказал:

      – Могу только повторить, что он нанял Залаченко, чтобы убить Лисбет Саландер. По их плану она должна была оказаться в том складе под Нюкварном.

      – Но ведь он был ее опекуном. Какой у него был мотив для ее убийства?

      – Это сложный